论文部分内容阅读
翻译作为文化交流的手段起着非常重要的作用.不同的文化有着各自的特点和内涵,这就需要在翻译过程中密切注意不同文化间的特色,以便避免产生错误.在教学过程中要培养对学生文化背景的认识,让学生了解不同文化之间的差异,了解文化的渊源,并且学会把恰当的翻译方法应用到翻译过程中去。
在翻译教学中培养学生对文化因素的认识
【摘 要】
：
翻译作为文化交流的手段起着非常重要的作用.不同的文化有着各自的特点和内涵,这就需要在翻译过程中密切注意不同文化间的特色,以便避免产生错误.在教学过程中要培养对学生文
【机 构】
：
山东经济学院,济南,250014
【出 处】
：
2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会
【发表日期】
：
2002年期
其他文献
本文采用水溶液聚合法,用共聚法合成季铵型阳离子聚丙烯酰胺作为造纸助剂,探讨了pH值、引发剂用量、反应物浓度、反应温度、反应时间等因素对聚合物分子量和阳离子化度的影响
对国外微生态制剂的研究和市场概况作了介绍,包括①关于肠道菌群研究的新手段;②国外使用的益生菌和益生菌剂市场;③益生菌的作用;④益生菌安全性的问题;⑤关于活菌和死菌问
报导了利用微生物及其代谢产物进行油藏注水剖面的调整,从而达到提高原油采收率的目的.它克服了常规机械调剖及化学调剖存在的不足.该研究分离出五组适应温度在30～60 ℃,具有
会议
采用富锌酵母发酵法,可使低聚异麦芽糖的有效成分由51％提高到85％以上,同时获得富锌蛋白质和高纯度低聚异麦芽糖两种功效产品.经国家一级科技查新单位查新及国家轻工业局主持的
酵母抽提物在国外应用于食品工业已经有70多年的历史.在各种液体、固体调味品中都有着应用.在国外先进食品加工技术的影响下,我国越来越多的食品企业也开始使用酵母抽提物.本
全语言是20世纪70年代西方兴起的一种语言教学法.本文探讨了将其原则应用于翻译教学的可行性,认为全语言教学法能够弥补传统翻译教学的不足,更符合翻译教学的真实情况,有助于
大枕大池为一先天性解剖变异,与飞行职业的关系尚未见到报道。笔者对16例飞行人员的枕大池与临床表现进行回顾性分析。 1 对象与方法 1.1 对象 经磁共振成像明确为大枕大池
社会的变革与发展,必然引发传统价值体系产生深刻裂痕.在重塑自我、更新观念的历史嬗变中,中国少数民族妇女正经受新的挑战.但改革带来的发展,毕竟为妇女创造出更多的机遇.如
会议