论文部分内容阅读
面对全球一体化进程所带来的多语种并存这一世界现实,不论国家、地区、社会,还是家庭、个人都必须做出痛苦的抉择,都应该审时度势、与时俱进地进行最佳语言拼盘和最优语言配套,从而最大限度地扬长避短,适应时代需要,使社会语言能量和个人语言能力得到最优化配置和最大化释放。“语言配套”指的就是社会群体或者家庭个人基于当下的现实需要和对未来的规划,从可及的诸多备选语言中选择一种或一组语言作为学习和使用的目标语。语言配套应在群体和个体两个层面上进行。群体层面的语言配套结果一般都是多种语文分工并存,而个体层面的语言配套结果往往是两种语文分工使用。个体层面配套的两种语言,其中一种应为群体共享的通用语,外加一种因人而异的可变语种。
Faced with the reality of a multi-lingual co-existence brought by the process of global integration, all countries, regions, communities, families and individuals must make painstaking decisions. They should assess the situation and keep pace with the times to carry out the best language Platter and the best language package, so as to maximize strengths and weaknesses, to adapt to the needs of the times, so that the social language energy and personal language ability to optimize the allocation and maximize the release. “Language package ” refers to the social groups or individual family based on the immediate needs and future planning, from a variety of available languages choose a language or a group of languages as a learning and use of the target language. Language package should be carried out in both groups and individuals. Generally speaking, the result of language support at the group level is the coexistence of multiple languages, while the result of language support at the individual level is often used by the two languages. One of the two languages at the individual level should be a common language shared by groups, plus a variety of languages that vary from person to person.