【摘 要】
：
当今世界科学技术的高速发展正在产生大量新的科技词语,这些词语主要以英语形式在学术界传播.随着科技发展,一些学术机构正在对这些新科技词语的遴选、规范、应用进行研究.以
【出 处】
：
2013第三届华文物理名词标准化研讨会
论文部分内容阅读
当今世界科学技术的高速发展正在产生大量新的科技词语,这些词语主要以英语形式在学术界传播.随着科技发展,一些学术机构正在对这些新科技词语的遴选、规范、应用进行研究.以纳米科技为例,国际标准化组织(The International Organization for Standardization,ISO)是协调各国标准化机构的国际联盟组织,是国际上发布技术标准的权威机构之一.国际标准的工作是通过ISO的技术委员会(ISO technical committees,ISO TC)在多数技术委员会中,术语与命名法工作组( terminology&nomenclature)往往被放在首要位置,由来自数十个国家的ISO成员国代表共同讨论纳米技术术语的遴选与定义等问题.本文通过ISO TC229对纳米技术术语的选取与定义过程为例,介绍国际组织中处理科技新词汇的思路和方法.我们选择几个近年来出现的凝聚态物理学英文名词,对其有争议的汉译名的不同进行探讨.
其他文献
1 清蔸 木瓜属灌木树种 ,易产生根 (茎 )蘖苗 ,一窝常有30～ 4 0株 ,但真正结果的很少 ,即使结果的植株多 ,结果既少且小 ,必须进行清蔸。每窝一般留 3～ 5株 ,砍除衰老和幼小
便秘的特征是大便不通或大便间隔时间延长,粪质干燥,坚硬,排出困难,并可能伴有排便不尽感。人群发病率为5%以上,老年人最多见。便秘,病变在大肠,与脾胃肝肾等脏腑有关。多因
尸毗王本生故事是佛教舍身救世类本生故事的重要代表.它不仅有文本散见于众多佛教经典里,还以雕刻、壁画图像的形式在古印度、中国新疆及敦煌石窟等地区广泛流传.尸毗王本生
随着新研究领域的开辟,物理学中出现的新英文术语不断出现,有些较好翻译,是原有的名词的复合词,但某些完全新的名词已经有多种翻译版本.此外,在各个领域中不断地有新造的英文
彩色电视机色处理电路的构成较复杂,又是故障多发部位,一旦出现故障,往往令一些维修人员束手无策,或走很多弯路、花很大精力才能找到故障部位。因此,对该电路的快速检修,值
例1 故障现象:伴音正常,出现水平一条亮线。分析与检修:出现水平一条亮线,证明电源电路行扫描电路工作正常,故障只出在场扫描电路。而场扫描电路又由场振荡、锯齿波形成、场
为了消灭人体因缺碘而引起的各种疾病,国家规定全民食盐加碘。因此,怎样正确使用碘盐也就成了千家万户必须了解的常识。
In order to eliminate the human body due to iod
敦煌莫高窟第156窟是归义军首任节度使张议潮的功德窟,窟内前室和主室各壁及窟顶为经变画,还有张议潮夫妇出行图,著名的《莫高窟记》也书写于此窟,该洞窟在敦煌石窟和归义军
首家增强型五类布线产品系列问世Ｌｕｃｅｎｔ ＳＹＳＴＩＭＡＸ ＳＣＳ全球市场占有率第一及中国市场占有率超过８０％的结构化综合布线厂商──ＬｕｃｅｆｉｔＴｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓ（原ＡＴ＆Ｔ系统与科技部），又推出一套全新的增强型五类产品系列──ＳＹＳＴＩ...
Lucent