Hans Selye曾抱怨说，如果他的英文知识更精湛的话，或许能对stress做出准确定义。正如他所担心的一样，当他的研究成果被翻译为外文时，的确遇到了很多问题。例如，二十世纪四十年代晚期，Hans Selye应邀到法兰西大学做系列讲座时，那里的学者很难找到一个合适的词或短语来描述这个新的“概念”。结果，必须创造一个新词。因此，就产生了le stress这个词，很快又出现了el stress，der stress，lo stress。在俄国，日本等国家，也出现了相似的新词语。 本文介绍了Stress的中文翻译，阐述了Stress概念的历史发展,浅谈了stress概念的争论，探讨了stress研究的理论模式，分析了职业应激(stress)研究的设计方法，提出职业应激的损失。