论汉英混用现象及英源外来词的翻译方法

被引量 : 0次 | 上传用户:shaonvshashou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过对当今社会中汉英混用现象的分析,拟从语用的角度,着重考察源自英语的汉语外来词,探讨汉语英源外来词翻译的有效方法,试图以此文来规范外来词的使用,促进汉语健康发展并丰富汉语的词汇。
其他文献
本文对金刚石钻头所钻切介质不同,对金刚石参数的要求也不同,对金刚石浓度,抗压强度与被钻介质的关系进行了详细的分析,并从理论到实践给出了选择金刚石参数的计算公式,保证正确选
目的旨在探讨B超对具不典型症状的急性阑尾炎的早期诊断价值.方法在右腹部进行多切面扫查,局部加压,寻找病变阑尾并观察周围组织记录声像特征.结果病变阑尾管壁之各层结构声
在大量实测试验的基础上,本文分析提出了人造金刚石晶体比表面积测定的意义,原理,试验条件的选择,以及金刚石晶型、粒度等质量因素与其比表面积之间的关系。
患者男性,23岁.因嗜睡、多食、肥胖、肢端肥大3年就诊.患者3年来食量明显增加,嗜睡,时感头晕,饥饿感出冷汗,四肢明显肥大.曾在本院行垂体CT检查,诊断"垂体腺瘤",行"垂体腺瘤
<正>随着地球能源危机的加剧,船用燃料油的来源发生了根本性的改变.船用燃料油原来是从原油直接蒸馏而来,而今已是各种不同的蒸馏和裂解后的产品的混合物,其品质也呈下降趋势
史书对李嗣昭的事迹虽不乏记载,但是,对他的身份说法却不一。主要有: “李克用之子”说、“李克用养子”说和“李克柔养子”说。在有关地方志中,对李嗣昭身份 记载亦不一致。本文
<正>2015年,央视著名主持人、资深新闻评论员白岩松推出自己的新书《白说》。这是白岩松继《幸福了吗》《痛并快乐着》之后的全新作品——一部"自传"式的心灵履历。白岩松通
胆囊癌并非少见,它是常见的肝外胆道恶性肿瘤,由于早期缺乏特异性症状和体征,不易早期发现,而且胆囊癌恶性程度高,病程进展快,一旦明确诊断,病程已至中、晚期,是胆囊癌预后不
此文系统地阐述了利用无线电导航仪执行计划航线,定点抛锚,监测罗经,实施大圆航法的方法与实施要点。