论文部分内容阅读
<正>文化是交流的框架。口译作为一种跨文化交际的重要形式,在很大程度上受到文化差异的影响,同时其本身也是跨文化交际的一种体现。本文旨在探讨东西方文化差异对口译中演讲者与口译员关系的影响。首先,文章对口译定义及过程进行了简要介绍,并简要分析了对口译中演讲者和口译员之间关系研究的重要
演讲者与口译员之间——文化差异对口译风格的影响分析
【摘 要】
：
<正>文化是交流的框架。口译作为一种跨文化交际的重要形式,在很大程度上受到文化差异的影响,同时其本身也是跨文化交际的一种体现。本文旨在探讨东西方文化差异对口译中演讲
【机 构】
：
上海外国语大学;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
呼吸系统疾病是严重危害人民健康的常见病、多发病。老年患者随着年龄的增长,人体内各器官功能逐渐出现退行性变,尤其是呼吸系统器官退行性变,由此出现肺活量减少,残气量增加
采用真空低温蒸馏工艺进行废乳化液处置的中试试验,探讨真空低温蒸馏工艺处置不同来源、类型与浓度废乳化液的技术经济可行性。结果表明:真空低温蒸馏工艺处理废乳化液的COD
【正】前列腺癌是男性最为常见的恶性肿瘤之一,其中绝大多数是腺癌,而间质来源的仅占恶性前列腺肿瘤的0.1%~0.2%[1]。1998年,Gaudin等以特殊前列腺间质增生伴有或不伴有良性
以广东省佛山市为研究范围,主要采用COPERTⅣ模型研究了重点车型排气管与非排气管排放的PM2.5特征及其影响因素,并分析了佛山2012年机动车排放PM2.5的排放来源。分析表明:非
历史经典产业型特色小镇是浙江省特色小镇的类型之一,文章在分析历史经典产业型特色小镇旅游资源特征基础上,认为旅游产品创新主要在主题创新、结构创新、类型创新、功能创新
珠海市垃圾发电厂的3×200 t/d垃圾焚烧锅炉于2000年7月正式投入使用,由于当时国内垃圾焚烧技术刚起步,该厂的焚烧系统和烟气处理系统难以达到现行的国家相应标准,污染物排放
研究采用文献资料法、问卷调查法、数理统计法等研究方法,对大学生医疗消费和体育健身消费水平的比较分析。结果显示：男女大学生体育健身消费水平基本相同;大学生在体育健身消
采用德国r-Biopharm拜发公司试剂盒,用竞争性ELISA法对某市13个菜场共抽取40份瘦肉、30份猪肝、18份猪肾脏、30份猪肺、15份猪骨和30份猪血、30份猪毛,总计样品进行了瘦肉精