【摘 要】
：
通过对贵州黔东南西江苗寨景区的公示语日译现状进行实地考察,搜集到第一手公示语语料,对其存在的问题进行总结归纳。同时,以翻译目的论为理论依据,对搜集到的公示语语料进行
论文部分内容阅读
通过对贵州黔东南西江苗寨景区的公示语日译现状进行实地考察,搜集到第一手公示语语料,对其存在的问题进行总结归纳。同时,以翻译目的论为理论依据,对搜集到的公示语语料进行具体分析,探讨其问题原因,并提出解决对策。文章指出,合理的少数民族景区公示语日译应该遵守目的论三大原则,即目的原则、连贯原则和忠实原则,目的原则为最高原则,并结合其文本功能,采用中和翻译策略,从而使公示语译文达到与原文相同的目的,进而真正实现弘扬少数民族文化,实现跨文化交流的目的。
其他文献
共青团员是青年群体中的血液,也是青年群体健康发展的动力源泉。尤其是大学生团员群体,他们不仅青春洋溢,富有活力,更是整个团员队伍中文化素质良好、政治立场鲜明的先行者。
我国社会主义法制建设六十年短暂历程中，法学研究对法制建设实践的促进呈现了这样一幅非常清晰的图景：每当法学研究受到重视并且得到发展时，必然促进法制建设的发展或进步。反之
德国城市规划法规及其对公众参与的规定德国城市规划与法规体系德国属地方分权的联邦体制国家,政府行政组织体制可分为联邦、邦、区域、县(市)及市乡镇五级.
目的:总结白光内镜下发现早期胃癌的经验,为基层医院早期胃癌检出提供有益借鉴。方法:将2018年度早期胃癌患者进行分析,总结其检出率及内镜特征。结果:检出胃癌15例,其中早期
萨满教是我国北方民族在原始社会时期信仰的一种宗教。而萨满教中的面具是萨满文化中非常珍贵的遗产,该文主要是针对了萨满文化中面具的类型、功能、神灵观念进行了分析,从当
备课是课堂教学的前提和依据,教师课堂教学质量的高低,在很大程度上取决于教师备课时对备课规范制约意识的自我调控程度.教无定法，备有定规。备课作为一种复杂的全方位筹谋的
目的探讨胃肠癌恶性腹腔积液行闭合式腹腔热灌注化疗(HIPEC)联合卡培他滨和奥沙利铂化疗的近期疗效。方法选取2015年1月至2017年1月间山东省莒南县人民医院收治的80例胃肠癌
卫星通信中龙伯透镜天线多个馈源的并排放置会导致最大波束指向的偏移,无法实现在卫星上、下行频段跟踪同一颗卫星。本文对Ku、Ka频段馈源进行改进,馈源辐射口面采用介质杆天
<正>主变压器(以下简称主变)微机继电保护装置非电量电源插件故障会造成保护误动作,甚至会造成变电站失压,但由于微机继电保护装置非电量电源插件的动作过程不像常规保护那样
当前,数据技术的创新与平台经济的发展带来了新的竞争模式与竞争手段,对现有的反不正当竞争规则形成挑战。现实中也涌现出“腾讯诉上海蔚蓝擅自数据接入案”、“360隐私保护器不正当竞争案”、“顺丰与菜鸟数据大战”等一系列有关数据的不正当竞争纠纷案件。然而当前数据竞争的商业道德标准尚不成熟,法律应对尚不完善,亟需对相关法律规制问题展开研究。互联网平台针对数据或利用数据技术做出的不正当竞争行为具有隐蔽性强、成