【摘 要】
：
"一带一路"倡议的英译由早期常见的"One Belt and Road"Strategy版本到官方发布的"The Belt and Road"Initiative版本,避免了因文化负迁移而给西方社会造成文化误读的负面影
论文部分内容阅读
"一带一路"倡议的英译由早期常见的"One Belt and Road"Strategy版本到官方发布的"The Belt and Road"Initiative版本,避免了因文化负迁移而给西方社会造成文化误读的负面影响。由此,深入文化与迁移,分析跨文化视域下汉译英中的文化负迁移现象,剖析造成文化负迁移的原因,探讨其对汉英语言文化学习与教学的启示,有助于推进文化教学的发展。从而使外语学习者更好地放眼于天下,推动国内外跨文化交际,促进中国文化的跨文化传播。
其他文献
“把”字句是现代汉语使用广泛的句式之一,也是现代汉语最具有特色的语法现象之一。前贤大师、时人学者对“把”字句进行过细致深入的探讨,尤其是在“把”字句的句法研究、语
淡水资源的短缺和工业用水的竞争,使农业生产对劣质水(咸水或城市污水)利用的依赖性日益增加。劣质水利用带来的环境问题成为目前研究的热点和前沿课题。其中水—土环境是灌
目的:通过实验观察自拟的由咸寒走窜,通络散结的虫类活血药组成的三虫合剂(水蛭15g、地龙30g、地鳖虫30g)对实验性大鼠前列腺增生的抑制作用,为临床应用提供部分实验依据、探
分析医院医疗设备外包的利弊,优点为服务效率较高,服务规范广且解决问题能力较强;缺点为及时性差、配件价格偏高、配合多方面法规管理能力不强、风险较大以及是否报废或维修
聚氨酯泡沫塑料是一种聚合物泡沫材料,其力学性能不仅与聚氨酯基体的力学性能以及泡沫塑料的密度有关,而且与其泡孔结构有密切关系。闭孔率、孔径及孔径分布和泡孔壁厚描述了
计算机技术的高速发展使得图像数字处理技术获得了广泛应用,计算机获取、存储、显示、传输和管理数字影像的功能日益加强。医学影像系统就是利用计算机和网络技术对医学影像
建筑智能化系统集成,是将智能建筑内不同功能的子系统在物理上、逻辑上和功能上连接在一起,以实现信息综合、资源共享和设备的互操作。建筑智能化的程度与子系统智能化程度、
<正>近年来,台州市根据中央和省委要求,积极发挥改革先行优势,建立健全党建引领机制,坚持抓规范、抓标准、抓融合,有效深化党建领域改革,确保"党对一切工作领导"在基层落实落
随着我国电力市场化进程的加快和“厂网分开,竞价上网”运营机制的实施,发电企业成为市场竞争主体。在电力市场环境下,水电厂如何参与市场竞争优化发电生产过程,采取策略性报
波动方程叠前深度偏移技术是解决复杂构造和速度横向变化剧烈地区的地震资料成像问题的理想技术,可为复杂地区的高精度构造解释和地质解释提供可靠保证。本论文通过对波动方