目的：从东西方两种不同视角，对国内外中药研发状况予以分析，以提出合理性建议，对我国中药研发方向的把握有所裨益.方法：运用文献历史回顾性研究、专家咨询和现场调查等方法，通过立足于中药资源、产业现状、产品结构、市场经济、医疗需求等背景，以日本、德国、美国及欧盟为主要着眼点.结果：1.中药内涵与外延发生演变.2.我国中药研发具有三向走势，包括2.1中医理论指导下的注重传统的中药研发方向；2.2天然植物药理念引发的中药研发方向；2.3中药与天然药物有机结合的中药研发方向.3.国外植物药与国内中药研发趋势的逆向性趋同；主要体现在3.1周边诸国从中药获利；3.2欧洲将优秀传统与现代技术完美结合；3.美国从西方朝向东方.结论：中药研发属于高科技领域，我们要在“品、质、性、效、用”的关键问题和环节上勇于继承和完善，在政府主导下，全面整合资源、突出中医特色、在继承中借鉴在创新中发展，迈出我国中药现代化之路.