论文部分内容阅读
汉英词典词类标注与译义的对称性既是译义和谐平衡的美学原则，又是译义准确客观的科学要求。本文首先讨论译义对称性的理据，接着以《ABC汉英大词典》为例探讨了汉英词典词类标注与译义的四种不对称现象，最后指出译义不对称现象的根源以及解决译义不对称的途径。
汉英词典词类标注与译义的对称性研究——兼评《ABC 汉英大词典》的词类标注与译义
【摘 要】
：
汉英词典词类标注与译义的对称性既是译义和谐平衡的美学原则，又是译义准确客观的科学要求。本文首先讨论译义对称性的理据，接着以《ABC汉英大词典》为例探讨了汉英词典词类标
【机 构】
：
四川外语学院
【发表日期】
：
2005年B11期
其他文献
加强大学生网络素养教育是应对复杂的网络信息的需要,也是进一步加强和改进大学生思想政治教育的需要。因此分析大学生网络素养的现状,并就如何提升大学生网络素养提出相应的
针对高功率激光装置,光学元件表面不同分布形态的多个缺陷引起的子光束,在传输过程中会相互干涉叠加,引起光束质量发生复杂变化,因此有必要对缺陷的相对位置关系加以规范。基
目的了解甘肃省0~6岁儿童门诊伤害的分布特征,为制定防控儿童非故意伤害的卫生决策提供依据。方法按省、市、县、乡四级分层整群抽样方法,获取甘肃省2017年0~6岁32262例非故
随着计算机、网络等现代技术的飞速发展,信息技术已越来越多地在语文教学中广泛运用,由此产生了一系列新的语文教学观,认清这些新的教学观念,将有利于正确地使用现代信息技术
从新词、新义、词义扩大和双音复合虚词的大量产生四个方面论述了'二程语录'中的俗语词在近代汉语汇史研究上的重要价值.
概述了沙棘的生态、生理学特性,对沙棘产业现状和前景做出了分析,讨论了在晋西北发展沙棘产业的可行性,提出了几点关于晋西北沙棘产业发展的几点建议,肯定了晋西北沙棘产业发
在教育领域素质教育改革过程中,音乐学科的育人价值逐渐凸显,这也对音乐教师提出了更高的要求。因此,本文基于民族地区高校的青年音乐教师,对其自我教学与科研能力的提升策略
目的观察甲状腺功能正常的2型糖尿病（T2DM）患者甲状腺轴激素微紊乱及其对胰岛素抵抗的影响。方法选择2014年7月至2016年7月确诊的初诊T2DM患者80例作为T2DM组;选择同期被OGTT实