两岸之日本电影片名的翻译方法

被引量 : 0次 | 上传用户:apap4444
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>一、研究动机与目的在大众传播媒体蓬勃发展的今日社会中,电影所扮演的角色除了传递思想、语言、社会制度、艺术等层面的信息之外,同时它也是一种娱乐商品。换言之,电影不仅传播文化层面的信息,同时也可能产生莫大的消费商机,而这也是电影公司引进外国电影放映的主要目的。一部电影的片名就如同新闻标题或书名一般,乃为引导视听者进入电影世界的一扇门,其命名与商品的命名有所相似之处,需考量营销、心理、语言、美学等层面因素以吸引视听者观赏。同样的,
其他文献
随着2009年12月在哥本哈根召开的气候变化大会的有进展但存有些许遗憾的闭幕,其所倡导的"低碳经济"的生产和生活方式再次受到各界的关注和重视,具有重大的现实意义。同时,在碳
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
2016年2月25日,中国珠算心算协会(简称中珠协)八届三次常务理事会暨秘书长工作会议在北京国家会计学院召开。会议听取副会长王朝才关于《中珠协2015年工作总结和2016年工作计划
甲烷作为一种经济,清洁的新能源而广泛的应用于发电厂和天然气汽车,然而尾气中未完全燃烧的甲烷可以产生巨大的温室效应,催化燃烧技术是解决这一问题的有效方法。本文采用共
骨质疏松症是绝经后妇女和老年男性的常见病。双膦酸盐是治疗骨质疏松症的一线药物,其具有残留作用,在用药结束后仍可发挥抑制破骨细胞功能的作用。尽管双膦酸盐类药物的用药
目的 :探讨对急性阑尾炎患者进行术后心理护理的临床效果。方法 :对2012年10月~2014年10月期间我院收治的80例急性阑尾炎患者的临床资料进行回顾性研究。我们将这80例患者随
目的:探讨分析肝素锂抗凝血浆在抗凝血生化检验中的价值。方法:对2012年9月~2013年5月期间我院急诊室收治的188例患者的临床资料进行回顾性研究。我们对这188例患者均使用肝
转瞬之间,90后逐步成为社会的新代表、新形象,成为时代的主流人群。本文以都市的生活方式为背景,对90后人群的生活方式特征,进行关注、了解、研究,并对其时代特征与生活方式理念进行探究。以动态图形设计为立足点探讨90后都市群体的生活方式对时代的影响。伴随着动态技术的发展,动态图形设计在我们当下的生活中扮演着重要的角色;在这其中,90后都市生活方式的视觉表现形式丰富多样。在新媒体时代下,将视觉信息快速、
富有逻辑的数据模型并不能完全预见天马行空的时尚走向,很多情况下,足消费行被商业洗了脑。在数字化至上的时代,我们已经习惯了认同数据的力量。数据能回望过去、记录现在,也能够
灵菌红素是一种以三吡咯环为基本结构的天然红色素,主要来源于一些粘质沙雷菌及其他多种细菌的次级代谢产物,目前也可以通过全合成制得。多种研究表明,灵菌红素具有抗菌、抗