【摘 要】
：
<正>余光中(1928~)是臺灣的詩人,也從事散文創作,他出身並長期任教於外文系,著作甚多,其中兼含翻譯作品。這樣的背景和語文的關係至爲密切,學的、教的是英文,創作則出以中文,
论文部分内容阅读
<正>余光中(1928~)是臺灣的詩人,也從事散文創作,他出身並長期任教於外文系,著作甚多,其中兼含翻譯作品。這樣的背景和語文的關係至爲密切,學的、教的是英文,創作則出以中文,至於翻譯工作則兼跨中、英兩種語文。因此。他看待中文乃是出自比較視野,雖然如此,數十年間,他對中文的把握卻非一成不變,最明顯的例子是他在1956年翻譯了伊爾文·史東(Irving Stone)《梵谷傅》(Lust for Life),印行二十多年後,他又逐頁修改,而於1978年出版新譯版,調整幅度極大,主要是用相對
其他文献
目的 探讨肺癌发生时用香菇多糖联合化疗进行治疗的效果分析和相关免疫功能的变化影响.方法 采用对比分析法,取两组进行实验,分别在2014G12-2015G12期间选取来我院救治的130
目前,翻译专业资格(水平)证书考试(CATTI)作为国家最权威的翻译类资格考试,已成为社会普遍认可的衡量翻译人才的重要测试标准。本文重点探讨CATTI考试如何与翻译专业的人才培
随着社会经济的日益繁荣,我国在教学领域也取得了显著的成绩.尤其是近年来随着新课改的不断推进,我国对教育现状进行了大刀阔斧的改革,在高中数学教学策略方面取得了新的突破
《去吧，摩西》中的短篇小说《熊》在看似简单明晰的文本背后，蕴含着丰富的生态伦理观念。尤其是带有强烈议论性质的第四部分，其叙事不仅暗示了小说审美风格的转变，而且体现了福克
该文主要介绍了使用VB脚本代码,通过TXT文本文件对人机界面的语言进行字符替换,也就是使用TXT文本文件进行字符替换,以达到人机交换界面的多国语言信息切换功能,同时该文也简
信息化时代背景下,高中思想政治教育培养学生核心素养需以提升学生综合素质为基础。思想政治教育教师需在教学中融入现代信息技术,设计合理的教学计划,通过分散性教学模式来
距电视剧《金婚》第一次播出已经过去12年,这部作品在当时不仅创电视收视率的纪录,也成为中国年代剧的经典,展示了现实主义电视剧创作的永恒魅力.这部剧在讲述佟志与文丽五十
试验设计按照实验目的划分为全因子分析法、部分因子分析法、相应曲面法、稳健设计、混料设计和渐进性改进实验等。在实际企业管理的DOE工作中,因为实验条件和实验经费等因素
近年来,随着各种微媒体的出现,微时代悄然到来。这给大学生思想政治教育工作带来了新的挑战。因此,我们需要深入分析当前大学生思想政治教育工作中面临的挑战,并找到有效的应
当代文化人表现出许多新的特点,准确地把握这些特点对于当代社会建设具有重要意义。当代文化人是指有知识的人,受过教育的人,从事脑力劳动和从事精神生产的人。有知识的人表