论文部分内容阅读
综观近年来科技翻译界对译者素质问题的探讨,关注译者科技专业素养的程度明显超过了关注译者的语言能力。本文针对语言能力作为译者的首要素质却被广泛忽视这一问题加以分析,指出这种舆论趋势的误导性,并通过实例分析揭示语言能力在科技翻译中的重要作用,藉此引起人们对科技翻译译者语言能力的关注。
语言能力：再论合格科技译者的首要素质
【摘 要】
：
综观近年来科技翻译界对译者素质问题的探讨,关注译者科技专业素养的程度明显超过了关注译者的语言能力。本文针对语言能力作为译者的首要素质却被广泛忽视这一问题加以分析,
【机 构】
：
解放军外国语学院
【出 处】
：
社科纵横
【发表日期】
：
2009年7期
其他文献
用益物权,是对他人的物依法享有的占有、使用、收益的权利,是物权制度的一项重要内容。随着我国社会经济的快速发展,土地资源日益的稀缺,通过用益物权制度优化土地资源配置,
<正>一、课标要求本节内容,学生将学习利用函数的性质求方程的近似解,体会函数与方程的有机联系.课标在必修模块1"函数概念与基本初等函数I"中,对"函数与方程"提出如下要求.
目的:探索消化内科患者院内感染情况,分析感染部位、病理原因及原发疾病,并提出了防治措施,为医院预防和控制感染提供依据。方法:通过对2012年至2013年我院消化内科院内的120
近些年来，由于专用汽车和工程车辆向大型化、重型化发展的趋势，使得重型和超重型车辆发展很快。国外专用汽车的产量明显以重型居多，其原因主要是重型专用汽车经济效益好和重型车
文化环节是现代化研究的重要向度。儒家伦理文化是我国文化体系中的重要传统之一。伦理文化的现代化是整个现代化体系的一个重要方面。如何从理论和实践层面研究和把握现代化
目的对比分析在急性阑尾炎的治疗中采用腹腔镜切除术和开腹切除术的临床效果。方法选取2017年1月至2018年2月在我院接受急性阑尾炎治疗的病患80例,随机将其分为两组,其中一组
据史料记载，行商和坐商都最早出现于我国，在商朝就有了商人和商业活动。但我国的零售业却长期处于发展缓慢、设施落后、管理简单的状态，与国外零售业存在很大的差距。改革开放后
目的分析阴道镜联合经阴道彩色多普勒超声(TVCDS)对宫颈癌前病变的诊断价值。方法对2009年1月～2011年1月在该院因宫颈组织异常就诊的妇女886例进行阴道镜和TVCDS检查,并将其检
本文基于季节性冻土区田间三种质地、八种结构历时三个越冬期的冻土、非冻土入渗跟踪试验，全面、系统地研究了冻融土壤的入渗特性、阻渗机理和影响冻融土壤入渗特性的主要因素
20世纪90年代开始，第五次并购浪潮以排山倒海之势，席卷着欧美主要发达国家，这次并购浪潮是以跨国并购为主要特征的。在此其间可以区分出两次大的并购高潮：一次是在1988—1990年，另