论文部分内容阅读
中西方文化在文化内涵、传统习俗、社会环境以及价值取向上都存在巨大的差异。译者作为跨文化交际中的使者,在传递信息的过程中起着至关重要的作用。本文通过文学翻译和影视翻译中具体的例子,对译者的主体性在跨文化交际中的作用展开深入的研究,探讨了译者主体性在翻译过程中的三种体现形式。
译者主体性在跨文化交际中的体现——以文学和影视作品翻译为例
【摘 要】
：
中西方文化在文化内涵、传统习俗、社会环境以及价值取向上都存在巨大的差异。译者作为跨文化交际中的使者,在传递信息的过程中起着至关重要的作用。本文通过文学翻译和影视
【机 构】
：
海南医学院;
【发表日期】
：
2013年期
其他文献
随着发动机排放要求的不断严格与能源的不断匮乏,节能和减排已经成为当今发动机发展的最大机遇和挑战。为了提高和改进发动机的动力性、经济性和排放性,涡轮增压发动机已成为
中小企业是国民经济的重要组成部分,其融资难已成为重要的社会经济问题,担保机构的出现虽然部分缓解了这一问题,但在担保机构发展过程中出现了很多问题,风险控制不强、违规经
骨组织细胞外基质包含有胶原、非胶原蛋白多糖、细胞外间质糖蛋白矿化组织蛋白、生长因子等。胶原又分为纤维形成胶原和非纤维形成胶原两类。骨组织中最具有特征的胶原成份是
数字单总线温度传感器是目前最新的测温器件,它集温度测量,A/D转换于一体,单总线结构,数字量输出,直接与单片机相接等优点。可用它组成单路或多路温度测量装置。叙述基于51单
利用改进的马尔科夫链模型,采取＂进步度＂法和将学生成绩＂标准化＂的办法对过程性考核应用效果进行评价,并通过实例验证该模型的合理性。
非法证据排除规则最早确立于刑事诉讼领域,然而随着社会生活多元性和复杂性的加剧以及自由度的提高,我国的民事诉讼活动中非法证据的问题日益凸显出来。我国现行民事诉讼法对
目的了解骨髓增生异常综合征患者用地西他滨进行治疗对病情的控制作用以及不适症状发生情况。方法纳入本院2014年至2017年收治骨髓增生异常综合征患者为分析对象,随机抽取12
目的分析妊高症剖宫产手术中应用不同麻醉药物的临床效果。方法选取2015年5月~2017年5月在我院行剖宫产手术的妊高症患者90例,分为观察组和对照组各45例。对照组手术过程中应
抑郁症是一种常见的和容易复发的精神疾病,确切发病机制未知,病因复杂。巨噬细胞移动抑制因子(MIF)作为一种具有重要作用的多功能细胞因子,不但参与机体免疫炎症反应,增加促
一个脱离了真实和自然的舞台话剧哪怕有再好的演员、再好的剧本,其灵魂依旧是空洞的,是无法满足观众需求的。而真实与自然具体体现在表演的分寸把握上。本文分析了话剧表演中