【摘 要】
：
作为二十世纪福克斯电影公司发行的第一部《功夫熊猫》系列电影,同时也是第一部中美合拍的动画片,《功夫熊猫3》不同于之前的动画制作,不仅体现在影片中针对英语和中文两门语
论文部分内容阅读
作为二十世纪福克斯电影公司发行的第一部《功夫熊猫》系列电影,同时也是第一部中美合拍的动画片,《功夫熊猫3》不同于之前的动画制作,不仅体现在影片中针对英语和中文两门语言而设计的角色嘴型,更体现其对中国传统文化的传播及其字幕的翻译。而电影字幕翻译成功与否直接影响着票房收益及观众的接受程度。因此,本文从功能主义目的论的视角,分析电影《功夫熊猫3》字幕翻译的成功之处,以此说明目的论对影片字幕翻译的指导作用。
其他文献
本文报道了小光壳炱属一新种：交让木生小光壳炱Ａｓｔｅｒｉｄｉｅｌｌａ ｄａｐｈｎｉｐｈｙｌｌｉｃｏｌａ Ｂ．Ｓｏｎｇ，Ｔ．Ｈ．Ｌｉ＆Ｑ．Ｈｅ。它寄生在交让木科植物Ｄａｐｈｎｉｐｈｙｌｌｕｍ ｃａｌｙｃｉｎｕｍ Ｂｅｎｔｈ．上。模式标本保存在广东省微生物研究所真菌标本室。
现有的文献对于相关瑞利信道最大比合并的研究不是假设条件比较特殊,就是分析的方法过于繁琐;针对这种情况,本文证明了相关瑞利信道的最大比合并性能等价于独立瑞利支路的最
朗读是小学语文的重要教学方法,它以有声的语言这一直接的表达形式有效地提高学生对语言文字的感知力,无形之中培养了学生的语感。而经典作品的朗读更是给予学生心灵上的滋养
笔者使用槐花汤加味治疗各期内痔(混合痔)70例,疗效甚佳,现将疗效观察情况总结如下.1临床资料70例均为门诊就诊患者,其中男20例,女50例;年龄最大60岁,最小20岁;病程最长12年,
<正>随着经济高速发展和"互联网+"时代的到来,个人之间或个人与用人单位之间以劳务作为交易标的的数量大幅度增长,提供劳务者因劳务活动受到伤害而提起的纠纷数量亦呈快速增
新疆农村社会养老保障制度受经济、政治、文化等多种因素的影响，其中文化因素，特别是少数民族养老文化的作用不能忽视。新疆各少数民族长期发展过程中就形成了以家庭养老为核心
目的探讨快速降血压对高血压出血性脑卒中病人的病情转归的影响.方法对18例不典型高血压出血性脑卒中病人因误诊为高血压危象而误治的结果进行回顾性分析.结果12例(66.60%)对
风云三号(FY-3)微波湿度计采用45°天线绕轴旋转形成垂直于卫星飞行轨迹的360°连续变速圆周扫描方式。依据这种扫描几何,给出了适用于风云三号微波湿度计遥感图像地理定位的方法,定义了完善的坐标系及坐标系转换关系,根据微波湿度计观测几何、卫星空间位置和姿态、仪器空间位置和指向建立了天线观测矢量与地面位置之间关系的模型。风云三号微波湿度计遥感图像地理定位方法在风云三号地面应用系统业务运行中,对微波湿
教师专业认同是教师基于自身经验在与教育教学的环境互动中,逐步形成的对自己作为教师所具有意义的整体看法,包括对自身工作的价值、情感、能力、投入、承诺和人际等方面的看
随着骆驼产业的不断发展,由骆驼衍生的产品逐渐被大家所了解,本文就骆驼自身所能开发的驼乳、驼肉、驼绒、驼皮革、驼骨、驼化妆品、驼生物产品等方面进行介绍,论述分析各类