目的：观察炙甘草汤合猪苓汤治疗肝硬化腹水的临床疗效. 方法：将30中医辨证为肝肾精血不足的乙型肝炎肝硬化患者随机分为2组,对照组采用常规西医方法治疗(限盐、保肝、利尿等),治疗组在对照组基础上加炙甘草汤合猪苓汤治疗,2组治疗1个月为1疗程.从Child-Pugh评分、肝功能(ALT、AST、ALB)、凝血功能(PT、PTA)及腹水动员方面评估两组治疗效果. 结果：较治疗前，两组均能明显改善Child-Pugh评分及肝功能(ALT, AST,ALB) (P<0.05);而治疗组在改善Child-Pugh评分和肝功能(ALT, AST)方面均明显优于对照组(P<0.05);在提升血清白蛋白方面，治疗组能明显提高血清白蛋白(P<0.01)，而对照组治疗前后血清白蛋白变化不明显(P>0.05);治疗组在提高血清自蛋白方面明显优于对照组(P<0.01)。在腹水消退方面，两组治疗后较治疗前腹水均明显消退(P<0.05)，但治疗组明显优于对照组(P<0.01)。 结论：炙甘草汤合猪苓汤通过滋补肝肾、益气活血、利水泄浊治疗乙型肝炎肝硬化腹水，在改善肝功能、凝血功能、Child-Pugh方面有明显疗效，特别是提升ALB、动员腹水方面效果显著。