【摘 要】
：
修辞与翻译的关系源远流长。从狭义修辞学到广义修辞学,翻译修辞学的研究对象经历了一系列的变化:从单纯的修辞格的翻译以及文体风格翻译研究转向修辞认知、修辞能力、修辞行
论文部分内容阅读
修辞与翻译的关系源远流长。从狭义修辞学到广义修辞学,翻译修辞学的研究对象经历了一系列的变化:从单纯的修辞格的翻译以及文体风格翻译研究转向修辞认知、修辞能力、修辞行为以及修辞意识等方面的研究。然而,译者在译文中的修辞投资却鲜有人研究。本文将在前人研究译者修辞意识、修辞行为的基础之上,假设译者在翻译过程中具备修辞意识,以辞格翻译为例,通过分析语料,探讨译者在翻译过程中的修辞投资。
其他文献
<正> 9月25日,淅川县城关镇冬青村会议室内,气氛活跃,人大代表正在踊跃地发言:'二组铁柱等几个年轻人反映,村里文化大院的钥匙只有文书一人管,如果文书不在,他们连门都进
目的探讨正念减压疗法对择期手术患者手术应激源的影响。方法将120例择期手术患者按照随机数字表法随机分为观察组和对照组,每组各60例。对照组患者给予常规的护理干预,观察
为寻找良性骨缺损理想的充填材料，特别是修复儿童良性溶骨性较大的骨缺损，采用天然型无机骨（ＮＮＢ）充填充性溶骨性骨缺损５例，其中骨囊肿３例，纤维异样增殖症１例，非骨化性纤维瘤１例。病变位于股
韩国文在寅政府提出了三项主要的对外经济合作政策构想。"朝鲜半岛新经济地图构想"是对未来半岛及周边经济功能进行远期规划。"新北方政策"包含中国,但因为中韩之间已经有密
目的追溯近年有关小肠黏膜下层(SIS)的制备及其特性的研究与进展. 方法广泛查阅自1995年以来的相关文献,对SIS的制备及特有的性质,其中包括免疫原性、抗微生物活性、生物力学
指出疲劳与蠕变交互作用的过程可以看作是蠕变与疲劳叠加作用的过程，其蠕变应变规律应由疲劳蠕变曲线描述，并根据静蠕变与疲劳蠕变时间百分比寿命曲线基本重合的实验结果．导出了
酷暑盛夏，漫步在内乡城里关外，徜徉于大街小巷，人们会由衷地赞叹：在代表建议下，内乡县成了治安绿城。
目的本文以DILI为研究靶点,从患者、医保支付方以及全社会三个决策角度对DILI的相关成本进行测算分析,并应用德尔菲法构建风险评估指标体系,旨在加强患者、医务工作者以及全
本文研究对高职大学生学习动力进行概括分析,以某高职院校大学生为研究对象,验证学习动力对大学生的影响作用,并对高职大学生学习动力的基本情况、问题表现、成因进行分析,最
1981年～1999年我们采用带小隐静脉腓肠神经筋膜瓣游离移植，修复17例前臂外伤合并神经损伤。