论文部分内容阅读
中国共产党第十七次全国代表大会报告指出:“加快转变经济发展方式,推动产业结构优化升级。这是关系国民经济全局紧迫而重大的战略任务。要坚持走中国特色新型工业化道路……”这里所讲的新型工业化道路,不同于西方发达国家和第二次世界大战后一些新兴工业化国家已走过的传统工业化道路,也有别于我国从第一个五年计划期间起步的、长达半个世纪的工业化历程。走新型工业化道路,选择适合中国国情的、有中国特色的新型工业化模式,必须加强新型工业化理论的研究与创新。
The report of the 17th National Congress of the Communist Party of China pointed out: "Accelerating the transformation of the mode of economic development and promoting the optimization and upgrading of the industrial structure is an urgent and major strategic task concerning the overall national economy. We must adhere to the new type of industrialization with Chinese characteristics. The new industrialization road here is different from the traditional industrialization path that the developed countries in the West and some newly industrialized countries after the Second World War have gone through. It is also different from the one that our country started from the first five-year plan. Half a century of industrialization process. Taking the new road to industrialization and choosing a new type of industrialization pattern with Chinese characteristics that suits China’s national conditions, we must strengthen the research and innovation in the theory of new-type industrialization.