【摘 要】
：
隨着對外開放和國際交流的深入推進,爲把"引進來"和"走出去"更好的結合,近年來我國許多優秀的影視劇"走出去",在國外也廣受好評。《琅琊榜》作爲一部優秀的古裝電視劇,在國外
论文部分内容阅读
隨着對外開放和國際交流的深入推進,爲把"引進來"和"走出去"更好的結合,近年來我國許多優秀的影視劇"走出去",在國外也廣受好評。《琅琊榜》作爲一部優秀的古裝電視劇,在國外一經播出,反響熱烈。本文針對《琅琊榜》文化負載詞在翻譯時出現的問題進行剖析,并結合奈達的功能對等理論,采用直譯加注釋法、音譯法、意譯法,對其部分文化負載詞,即社會、語言、生態文化負載詞進行研究和翻譯,目的是使中國文化得以保留,也使得外國觀衆得以理解,希望能爲中國文化走出去做一定貢獻。
其他文献
目的 观察严重前房积血早期手术治疗的效果.方法对83例(83眼)严重前房积血进行前瞻性分析,观察早期手术组(眼挫伤后72小时内手术)和对照组(伤后72小时后手术)的治疗效果和并发症.结果早期手术组的视力恢复优于对照组,而且角膜血染、虹膜萎缩等并发症的发生率低于对照组.结论严重前房积血早期手术治疗可减少并发症,获得较好的视力恢复。
输电线路运行的绝缘子发生劣化时,其周围空间电场相对正常状态会发生局部畸变,因此比较和分析绝缘子劣化前后的电场分布特性,可以识别出劣化绝缘子。文章通过有限元仿真软件
2月28日，豪雅光学2015年度大戏“百人渐进先锋培训师计划”在位于上海红坊艺术区的豪雅护眼英才经营学苑正式宣布，全面启动。当天，中国视光行业各重要人物纷纷到场，共同见证这项
主要针对智能变电站主要设备故障及异常或待检修的智能设备,研究预置操作及安全措施实施管控方法。依托330 kV南朔变为工程研究背景,围绕朔发Ⅰ线线路展开针对性研究,依据运
本文对我国的消防监督工作存在的问题进行了分析和研究,消防监督工作社会化程度普遍不高,消防力量有所不足,这两方面的问题尤为凸显。通过引入大数据的工作特点,建立检查数据
目的 分析眼球挫伤致近视的因素.方法 对20例眼球挫伤致近视的情况和治疗结果进行分析.结果 经观察治疗后10例近视度数均逐渐减小,平均恢复时间约3周.结论 眼挫伤致近视由多种因素引起,经治疗后大部分视力可恢复。
我国发展新型墙体材料和建筑保温技术已有几十年的历史,而推广建筑节能是以1980~1981年住宅通用设计的采暖能耗为基础,于1986年（JGJ26-86）首次确定30%的节能概念,至1995年新部
当前时期,在对初中生进行观察的过程中发现很多初中生都存在着一定程度的厌学心理,这对学生的学习和成长来说是有着极大消极影响的,因此,为了能够帮助三观逐步定型的初中生能
针对中压电缆热缩型中间接头界面受潮老化的放电特性做了相关研究,分别在不同的湿度环境下做了两类中间接头样本。通过对干燥电缆接头和受潮电缆接头界面间的放电特性做了对
在微带贴片天线的基础上,利用"卐"字分形结构,设计出了分形微带贴片天线。根据天线的电场与辐射贴片的表面电流分布探究了天线的工作原理和双频段特征,仿真优化了天线的结构