【摘 要】
：
长期以来,"译者"即"从事翻译工作或活动的人"的定义模糊、笼统、含混,一直未能确切回答"什么人适合做翻译工作"这一关键性问题。在翻译服务产业化形成的大背景下,译者身份多
【基金项目】
：
四川省教育厅“四川外国语言文学研究中心”研究课题,项目编号:SCWY09-33;宜宾学院2007年教学质量工程科研立项,项目编号ZG0705
论文部分内容阅读
长期以来,"译者"即"从事翻译工作或活动的人"的定义模糊、笼统、含混,一直未能确切回答"什么人适合做翻译工作"这一关键性问题。在翻译服务产业化形成的大背景下,译者身份多元化、译者活动的职业化和市场化、机器翻译的出现对传统的"译者"定义提出了新的要求和挑战,因此有必要对"译者"的定义加以重新界定和进一步诠释,以从根本上提高译者的职业化程度,从而提高翻译的质量。
其他文献
<正> 羊鼻蝇虫是由羊鼻蝇虫寄生在羊的鼻腔及颅窦而引起的一种寄生虫病。近年来,在我区农户喂养的羊群中,由于对羊鼻蝇虫病的防治没有引起足够的重视,致使羊鼻蝇虫病感染率急
快速有效的海上救生是挽救舰员生命、减少非战斗减员的重要手段,对于提高官兵士气、恢复和保持舰艇战斗力同样具有重要的意义.着眼未来军事斗争准备,研究借鉴外军先进的海上
<正>研究目的:现如今我国体育用品市场竞争日益激烈、消费者需求多样化购买行为的复杂化、以及国外知名体育用品凭借现今的管理水平和强大的品牌知名度及竞争力以及高水平的
<正> 随着养猪业的发展和规模化猪场的增加,断奶仔猪集中起来保育,可以节省人力物力和财力,也有利于防疫工作的进行。但断奶仔猪从产房来到保育舍,因环境和伙伴的不同,仔猪会
通过极化曲线,AFM和红外光谱测试,研究了钝化工艺参数对不锈钢植酸钝化膜耐腐蚀性能的影响,得到了最优的钝化处理工艺,获得了耐腐蚀性能更优良的钝化膜。该方法原料来源广泛
文化是节庆的灵魂,节庆是重要的文化载体。铜陵有着悠久灿烂的青铜文明,中国(铜陵)青铜文化博览会紧扣"铜文化"主题,促进城市精神的塑造,厘清城市文化发展脉络,打造青铜文化
近年来简约的设计原则逐渐成为人们追求的时尚标杆，这也使得市场中越来越多的女装以简约风格为主。分析了简约的设计原则，为女装中简约风格的设计方法提供了参考。
随着我国汽车工业的迅速发展,新车型更新换代的速度不断加快,型腔面设计也日趋复杂,对模具及零件加工提出了更高的要求。随着数控系统、数控机床、刀具及CAD/CAM软件的不断发
<正> 随着生物工程的发展,国内外生物科技的动态趋向新颖生物活性物质添加剂的研究与开发,籍以增强鱼类和畜禽动物的体质与抵抗病原体的能力,并益于防止化学药物所造成的全球
<正>马克思说过,"哲学把无产阶级当作自己的物质武器,同样,无产阶级也把哲学当作自己的精神武器。"恩格斯说,唯物主义辩证法已成为"我们最好的工具和最锐利的武器。"列宁说,