【摘 要】
：
本文试图透过黑水城出土西夏语文献之"慧忠《心经》注"的解读,针对文本字里行间反映的语言特征,尝试加以描写分析,讨论译者所以诠释经文义理的蛛丝马迹.论文先略述西夏文本《
【出 处】
：
首届西夏学国际论坛(黑水城文献与西夏国际学术论坛)
论文部分内容阅读
本文试图透过黑水城出土西夏语文献之"慧忠《心经》注"的解读,针对文本字里行间反映的语言特征,尝试加以描写分析,讨论译者所以诠释经文义理的蛛丝马迹.论文先略述西夏文本《心经》,及西夏人可能看到的《心经》汉译本、注疏本,其次为西夏文本舆汉文本对勘释文,然后重点分析慧忠的《心经》注解,描述他诠释佛学名相的特色,再看西夏译文如何呈现慧忠的注解,及其进一步再建构的《心经》意旨.
其他文献
采访人物:武隽,37岁,北方人,14年前孤身闯深圳,30岁结婚,36岁做了母亲,曾辗转8家律师事务所,现在是深圳大成律师事务所首席律师。
Interviewee: Wu Jun, 37, a northerner w
2009年1～6月,尽管许多进口国受到全球经济萎缩的不利影响,但台湾芒果出口量与出口额比2008年同期增长。根据台湾农委会统计数据,2009年1～6月,
From January to June 2009, alt
自幼酷爱书法,浸乐于其中;师古而不泥,经年而不辍,博采众家,独树一帜。余暇以读贴、临碑、创作为幸事,时常入神而忘我,究迁化而对语古人,溯源而直下,处江海而不惊。其书法单
本文对俄藏и н в.№4166号西夏文刊本《三代相照言文集》进行了研究.根据书跋的记载,指出该书是研究禅宗佛教流传于西夏的重要史料,并且是俄罗斯科学院圣彼得堡东方研究所
日本400M数字微波现场试验在关东地区的芦开久(秩父)——中野之间54.6km的平原区间和关西地区的大开(神户)——岸和田之间33.4km的海上区间进行.这次试验是世界上最初实现用2
中学时代,鲁迅和朱自清是我最为仰慕的两位文学大家,鲁迅的杂文犀利泼辣,一篇《灯下漫笔》让人觉得畅快淋漓,直捣性灵;朱自清的散文委婉动情,一篇《荷塘月色》让人如临超然之
医学家曾观察发现:长期卧床的老人,尽管补充许多钙或维生素D,他们的骨质疏松症照样发展;当病人绝对卧床1周后,尿钙明显增加,2周即可出现全身骨痛症状,测定骨矿物质含量表明患者平均每周减少0.9%;在太空舱中的宇航员饮食中并不缺钙,但他们在失重状态下会大量丢失钙而造成骨密度下降,这在返回地球后很长时间才能逐渐恢复。 原因何在呢?近年有新的研究结论是:补钙的同时,必须在负重状态下才能使钙质有效地吸收于
英国专家发现,经常吹泡泡、舔嘴唇有助于宝宝语言能力的发展,2岁以下的婴幼儿尤其如此,因为这个时间段是孩子一生中学习新词最快的阶段。研究资料显示,在嘴巴运动方面表现不
现代化的医疗技术使医生能够比较肯定地知晓胎儿的数目。因此,未来双胞胎父母们可以有几个月的宝贵时间为将要出生的两个宝宝做好充分的准备,为之购买必需的物品,安排好一个
现代社会婚姻家庭幸福和稳定的因素中,性爱和谐占有相当重要的地位,对男性这是不言自明的,医疗保健品市场上壮阳补肾之类的保健品畅销不衰就是最好的证明。可是许多人对女性