《老人与海》的语言风格和翻译特点探究

被引量 : 0次 | 上传用户:xiaohuang1234
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
欧内斯特·米勒尔·海明威(1899-1961),美国小说家,《老人与海》是他最具代表性的作品,在世界上都有很高的声誉,有着极大的读者群体。在这一作品中,海明威将他的语言功底展现的淋漓尽致,他通过凝练的语言打造了一个勇敢和困境进行斗争的硬汉的形象。在我国境内,这一作品也有很大的一个读者群体,可谓是对历史有巨大影响的经典作品之一。在美国的文学史上有着里程碑价值。《老人与海》这一作品不仅是海明威的经典之作,而且是世界文学宝库中的一个重要组成部分。本文将针对其翻译过程中所体现出来的各种特点进行分析,明确其译文的特色所在。
其他文献
近年来,中美两国贸易摩擦加剧了金融市场之间的相关关系,期货市场作为金融市场重要的一部分,研究期货市场间的相关关系显得尤为重要。本文将GARCH模型与Copula模型相结合,建
线辣椒在北方地区种植面积大,产量高,但由于菜农的干制方法不当,造成很大的浪费,使其经济效益下降。现介绍科学合理的干制技术。
通过对鞋品个性化定制技术发展现状的分析,从脚型三维数据的获取与分析、脚楦匹配技术、鞋品数字化个性设计、鞋品数字化生产与制造方面对鞋品数字化个性定制的关键技术进行
HE DESIGN PRIZE的获得者——纽约snarkitecture工作室近日宣布了纽约市哈德逊城市广场snark park的扩建计划,计划将于2019年3月15日开放。此项目展现了snarkitecture工作室
7月8日至12日,江苏省档案馆开展主题教育集中学习。12日上午,省档案馆召开主题教育集中学习研讨会,馆领导陈向阳、赵深、陈万田、孙敏、邹华、于晓庆作了学习交流,全馆处级以
本文就机械设备安装特点,着重介绍机械设备的安装,意在更好地推广农业机械化耕作,更好地服务于农业生产。
新生儿窒息是围产儿死亡和致残的主要原因。重度窒息可引起许多重要器官的损害,甚至留下永久性后遗症。笔者通过2006年1月~2007年12月我院114例窒息新生儿进行回顾性分析,制定预
以M60莫来石颗粒、M70莫来石颗粒、80均质料细粉、碳化硅及红柱石粉为主要原料,纸浆废液为结合剂,开发了具有较好抗热震性、较低热导率的工作层,研究了工作层和与保温层的热
发生医疗事故争议或医患纠纷时医疗机构可以选择医患双方自行协商和解或民事诉讼方式处理解决,何种方式有利于保护医疗机构及其医务人员减轻损害应当是医疗机构做出决策的唯一
一、一般资料:1.肝硬化组:32例肝硬化病人其中男性20例,女性能12例;肝炎后肝硬化14例(43%)、酒精性肝硬化8例(25%)、心源性肝硬化5例(15%)胆汁性肝硬化2例(6.25%)、原因不明3例(9.37%);年龄:25-35岁2