论文部分内容阅读
<正>成语在英汉词典中,占有相当的篇幅。英语成语结构紧密,不能随意拆开或变动,所以它具有结构上的固定性。另外,英语成语的意义往往不能从它的组成部分的字面意义理解将其译为英语。由于英语成语的两个典型特点,给词典编纂者译成汉语造成很大困难。
论英汉词典中的成语翻译
【摘 要】
：
<正>成语在英汉词典中,占有相当的篇幅。英语成语结构紧密,不能随意拆开或变动,所以它具有结构上的固定性。另外,英语成语的意义往往不能从它的组成部分的字面意义理解将其译
【机 构】
：
厦门大学;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的：总结中药离子导入治疗肩周炎疗效观察和护理.方法：对60例肩周炎患者采用中药伤科消炎膏离子导入治疗,同时给予心理护理、健康教育和患肢功能锻炼指导.结果：治疗三个疗程后
社会经济的发展促进信息时代的到来,信息对于社会的发展已经越来越重要。在信息技术的影响之下,信息资源共享已经成为普遍的一种趋势,人们对于信息资源的需求不断增大的同时,
7月19日,省教育厅对深入开展群众路线教育实践活动进行了全面动员和部署。扎实开展好这次教育实践活动,是当前和今后一个时期,全省教育系统紧迫而重大的政治任务。群众路线,
从20世纪70年代中期，我国高层建筑发展开始加速，底部大空间结构的发展使得转换层结构朝着形式多样化、方法多样化、结构受力更有利的方向发展。转换层结构已成为现代高层建筑结
目的：探讨不同外剥内扎术式治疗环状混合痔的临床疗效。方法：选择我院88例环状混合痔病例,采用分段外痔剥离、内痔结扎与注射消痔灵相结合的方法进行治疗,如为结缔组织型环状混
在企业管理的过程中绩效管理能够有效的激活人力资源的效能,在最大程度上降低劳动力的成本。尤其是在当前社会市场激烈的竞争环境中,良好的绩效管理能够有效的提升人力资源管
华港燃气集团有限公司正处于跨越式发展期，属于华北油田多元开发板块。是一家以开发天然气资源为主的新能源产业。各事业部、分公司、LNG工厂、加注站相对分散，相对独立，不便于
在建筑工程项目中,混凝土结构工程占据着很大的比重,然而混凝土工程是建筑工程的骨架结构,其质量的好坏将是整个工程项目的重中之重.文章主要研究对象建设项目中的混凝土工程
一直以来．我国的煤企业缺乏完善的经济管理手段，在资源的优化配置、人员的合理调度、安全高效的生产运作、财务预算和核算等方面存在着极大的缺陷．并且现在市场经济条件下煤矿企
研究了旱地不同覆膜种植模式对土壤水解酶和氧化还原酶活性的影响。结果表明，与常规覆膜种植模式相比，2种全膜覆盖种植模式可明显提高土壤水解酶和氧化还原酶活性。水解酶活性