本文就两岸语言互动中词语的融合度问题进行了论述。在两岸现代汉语词汇比较研究中，发现两岸一些差异词向对方“渗入”的现象，在台湾一方也有这样的现象，一些大陆词语登岛进入台湾“国语”。文章指出，一般词汇学理论关于新词的产生的分析，不能解释涵盖普通话新词产生的这一现象。语言文化环境特点决定融合的进度和隔离的宽严，社会制度因素决定融合色彩的深浅，词语单位和意义的选择有强势占位现象，社会生活中突发事件或强势话语人物的影响，可以提高融，加速融合进度。从以上分析出发，文章认为“融合度”之说首先为观察处理两岸差异词提供了一个角度。其意义可能有这样几个方面:词语融合度具有差异性，具体表现在融合进度上的不同；如果能做梯度式描写，融合度应是一个动态指标；融合度的强弱变化也有语言内部和外部原因交互影响的作用。