论文部分内容阅读
<正>无论从美学的角度还是认知的角度原文和译文都分别是两个整体。翻译虽然不是字字对译,但词汇的翻译问题却是翻译的核心问题之一。不同的语言之间本来就没有词汇的一一对应问题,但我们却永远无法摆脱词汇。千里之行始于足下,我们总要从原文的词汇入
整体认知中的词汇翻译——《论生命的意义》译者的内省报告
【摘 要】
：
<正>无论从美学的角度还是认知的角度原文和译文都分别是两个整体。翻译虽然不是字字对译,但词汇的翻译问题却是翻译的核心问题之一。不同的语言之间本来就没有词汇的一一对
【机 构】
：
广州广东外语外贸大学高级翻译学院;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
<正> 小语(大纲)对一年级学生说写的要求是能用普通话和完整的语句回答老师的提问,做到口齿清楚,声音响亮;要初步培养看图、观察事物的能力,在看图、观察事物中能说几句话到
日前,四川省通信管理局在成都举办了首届通信网络安全培训会,对各基础电信运营企业省公司及市州分公司负责网络安全的领导进行培训,并特邀工业和信息化部通信保障局、国家计
<正>去年秋天,我有幸在拉萨的小昭寺拍摄安钦仁波切大师主持的大威德金刚彩沙坛城的制作过程,而这座耗时三个整天、由十几名喇嘛专心堆沙制作的曼陀罗1图像仅仅维持不到一周
从世界观、价值观、人生观三个方面入手调查了女大学生的现状,分析存在的问题及问题产生的原因,同时探讨解决上述问题的途径.
根据450个集贸市场调查统计,8月份畜产品和玉米价格稳中有升,与7月份比都有增长,与去年同期比只有家禽产品下降,其他产品则上涨.由于活猪价格涨幅大于玉米价格涨幅,猪粮比价
为了减少火灾时期建筑物内人员疏散所需时间,以FDS+EVAC为基础和研究工具,分析不同人群密度时的疏散状态、出口位置对逃生的影响。并采取相应措施,改善在逃生过程中,因"羊群
新形势下高职院校学生管理工作必须加强人文关怀，树立“以人为本”的管理理念。人文关怀视野下的高职院校学生管理工作的效果应该体现在主体的客体化；内容的人文化；方法的个性化
《水浒传》主题思想诠释史就是文学意义“此在性”的解读史，它体现了诠释的本体论特点，也反映了在文学领域中传统认识论基础上的解读方法即时于作者原意的探求是有其局限性的：在
在确定各反应体系反应物、产物稳定构象的基础上，采用B3LYP／6．31G＊＊方法在Gaussian03程序下，对质子化的双氧，硫杂卟啉的内氢迁移（IHAT）反应进行研究，寻找并优化相应的过渡态，比较其迁移
随着社会的进步和经济水平的不断提高,人们对生产生活环境的要求逐渐提高,尤其对一些对生产环境要求高的生产加工或医药卫生等。本文重点分析了净化空调系统在这些领域了广泛