论文部分内容阅读
语言是文化传播的媒介和载体。通过分析中英文学作品跨语际传播的具体案例,可以直观地体现出中西两种文化的差异。本文通过对比分析李清照《夏日绝句》的原文和译文,管窥英汉语言文化的差异。
从《夏日绝句》的翻译看英汉语言文化差异
【摘 要】
：
语言是文化传播的媒介和载体。通过分析中英文学作品跨语际传播的具体案例,可以直观地体现出中西两种文化的差异。本文通过对比分析李清照《夏日绝句》的原文和译文,管窥英汉
【机 构】
：
成都信息工程大学外国语学院;
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
2019-2021年成都信息工程大学本科教学工程项目“‘英美文学’专业思政建设课程”(BKJX2019073);2018年成都信息工程大学教改项目“‘中华文化走出去’背景下的大学英语教学模式探索”(JY2018060)的阶段性成果
其他文献
黑龙江流域地处中国东北边疆，特殊的地理环境和生态空间赋予了黑龙江流域文明的独特性，也赋予了黑龙江流域民族强烈的自强精神和突出的个性特征。形成了独具特色的狩猎文明、渔
比较文学在欧洲和美国都是博学之士的专业性行为,是一项要求很高、具体成果的学术水平容易判别的学术研究。按钱钟书先生的意见,比较文学研究者需要至少掌握两门外语、读通至
<正>内窥镜隆胸常用的手术径路可分四种:经腋窝、经乳晕、经乳房下皱襞、经脐。各种途径各有优缺点。经腋窝隆胸的最早报道出现于1973年,其切口隐蔽,安全,术后效果好、并发症
会议
通过对黑龙江省中小企业自主创新能力评价体系的分析,可以得出以下几点判断：一是中小企业的成长对于一国经济增长具有促进作用,以中小企业为主体的黑龙江省非公经济已成为全省
研究Ti80合金挤压管材在800～1020℃范围内不同温度退火处理对挤压管材组织与性能的影响。研究发现:随着退火温度从800℃升高到1020℃,R_m从910 MPa提高到935 MPa,A从15%升至17
煤炭行业的发展，其中一个关键环节是煤炭的销售，影响煤炭销售的原因有主观人为，也有客观原因，提高煤炭销售的成绩关系到整个国家国民经济的发展，更是企业发展的关键。本文通过对目
民族精神是一个民族在长期共同生活和实践的基础上形成和发展起来的,是民族文化的精华,是民族思想、性格、心理中的积极因素,是一个民族生存、发展的精神力量,同时也是民族复
民国时期东北作家群的作品对于东北胡匪都有精彩刻画,其中端木蕻良的匪色想象尤为典型。东北的＂胡子精神＂作为一种具有生命力的民间文化力量被注入了时代的宏大主题之中,从端木