再议科技俄语翻译的方法与技巧

来源 :第十四届全国科技翻译研讨会 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sflljlove
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
俄语是联合国的工作语言之一,也是世界上使用最广泛的语言之一。目前,随着经济全球化趋势的 到来,我国与国外的科技交流和经贸往来日趋频繁,科技俄语翻译的作用越来越重要,科技俄语翻译工作者任 重而道远。本文总结了科技俄语的主要特点,以一定的翻译理论作依据,分析了许多译例,从中探讨了科技俄语翻译的一些方法与技巧。
其他文献
乙二胺作业工人的T淋巴细胞水平吉化集团公司职业病防治研究所姚沈明乙二胺所致的职业性哮喘已逐渐被人们所认识,但发病机理尚不十分清楚,变态反应之说各家持不同意见。我们应用
巢湖地区餐(饮)具消毒效果检测巢湖地区卫生防疫站潘振邦吴祥智1材料与方法本次全区共检测国有企业饮食业的各类餐(饮)具1382件,个体摊点饮食业182件,以碗、碟、盘、抹、勺、筷为主,随机抽样
术语称名手段的特殊性及其背后概念结构的民族差异性造成了术语翻译过程中 的信息损失。补偿是减少损失,实现双语术语信息量极似的必要手段。基于信息的再生性与 再现性,在适度
期刊