论文部分内容阅读
在对中国诗歌的翻译中,庞德所运用的创意翻译法受到了国内外译评界褒贬不一的评论。在翻译主体论视角下,本文从文本选择和翻译实践两个层面上探讨了庞译的文化误读在是社会文化因素和译者翻译目的双重作用的结果,对促进文化交流、加强东西方文化的沟通和融合具有积极作用。
画好的天堂在尽头——埃兹拉·庞德《神州集》“经典”的文化误读
【摘 要】
：
在对中国诗歌的翻译中,庞德所运用的创意翻译法受到了国内外译评界褒贬不一的评论。在翻译主体论视角下,本文从文本选择和翻译实践两个层面上探讨了庞译的文化误读在是社会文
【机 构】
：
泰山学院外国语学院;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
太鲁阁峡谷与泰雅人日农台湾的山山水水真是婉娜多姿，在众多的旅游景区中著名的有“八景十胜”，包括“阿里山云海”、“双潭秋月”（日月潭）……其中大自然“神工鬼斧”造就的“鲁
香江三女杰徐晓燕在１９９３年６月成立的香港各界妇女联合协进会（以下简称“妇协”）中，会员有政府的公务员、专业才俊，也有普通的劳工和家庭妇女。尽管来自不同的阶层，她们却有一个共同的目
N-nitrosamines are strong carcinogens for humans. This paper gives an overview of the nitrosmaines in cigarette smoke including the formation, the harmfulness,
目的探讨2%利多卡因局部皮内注射在血液透析患者自体动静脉内瘘首次穿刺中的应用效果。方法将80例首次使用自体动静脉内瘘的血液透析患者随机分为观察组和对照组各40例,观察
《土里巴人》陈健一部文艺作品竟然成了一个城市的骄傲，将这一近似天方夜谭式的故事变为现实的，是湖北省宜昌市歌舞团的《土里巴人》。宜昌，是长江边的一个中等城市，它的歌舞团在
普通经营企业依托搜索营销,通过较好的电子商务服务策略,获得了较好的收益,使自身逐步完善并得到发展。文章以当今的搜索营销现状为基础,从搜索营销的“拉效应”、表现形式的
【正】 在北京市直属艺术表演团体五月会演中,北京市音乐界再次以大跃进的姿态,取得繼去年国庆文艺献礼之后的新胜利。 表现当代的人民生活,表现那些激动着我們心灵的新人新