【摘 要】
：
随着全球化的日益发展,社会对口译人才的要求也日益增加。而交替传译(交传) 和同声传译(同传)作为两种主要的口译形式,以其各自的优势和特点,广受社会的欢迎．历来同传被认为是
论文部分内容阅读
随着全球化的日益发展,社会对口译人才的要求也日益增加。而交替传译(交传) 和同声传译(同传)作为两种主要的口译形式,以其各自的优势和特点,广受社会的欢迎．历来同传被认为是令人望而生畏的职业,被认为是远远难于交传的工作,本文试图从某些侧面, 如听力要求、记忆力负荷、笔记技艺、公众演讲能力、观众期望值等方面将两者进行对比, 得出在某些方面,交传难于同传的结论,从而在交传和同传教学上提出相应的建议．
其他文献
为了给回收西藏玉龙铜矿Ⅴ号矿体氧化矿石中的铜提供基础依据,采用化学分析、物相分析、光学显微镜分析、扫描电镜及能谱分析等手段对该矿石进行了工艺矿物学研究。结果表明,
针对某线列车齿轮箱漏油问题,对漏油齿轮箱展开调查,并对开裂部位取样进行断口分析,采用金相检查、化学成分及力学性能检测等工作,对齿轮箱漏油原因进行分析和研究。
斑岩型铜钼矿床由于具有规模大、埋藏浅、易于开采的特点,成为铜、钼金属的主要来源,一直是地质找矿的主要方向,因此研究斑岩型铜、钼矿勘查找矿方法具有十分重要的意义。以
减速带作为一种强化型的道路交通安全设施，在遏制交通事故的发生方面发挥了重要的作用。但由于减速带在设计和使用方法上存在着一些缺陷，给过往行驶车辆造成不便，因此有必要从人
GRFT分支是由Hall等人基于分子性状所识别的一个分支，包括环蕊科（Gyrostemonaceae）、木犀草科（Resedaceae）、Forchammeria和Tirania。Su et al.对十字花目（Brassicales）的分子系统学
传统的蔬菜供应链中间环节繁多,损耗大,造成了蔬菜流通的成本高、效率低,费用大。而有机蔬菜具有含水分多、易腐烂、生命周期短等物理特性,消费者对有机蔬菜的新鲜度等要求很
目的:探讨柴胡加龙骨牡蛎汤治疗脑卒中后抑郁症的临床疗效。方法:将73例卒中后抑郁症患者按就诊先后顺序随机分为两组,对照组37例采用氟哌噻吨美利曲辛片(黛力新)治疗,治疗组
针对已有家谱图展示形式中,边的数量随节点数的增加而快速增长导致表现力下降的问题,提出以元图的形式对家谱进行可视化展示。家谱的元图表示形式中,产生集表示家族中所有人
创业资本不仅是一种新型的投融资方式,更是一种从产业资本中分离出来的专门执行企业研发阶段投资职能的独立资本形态,它具有独立的资本人格化代表———创业资本家,执行着独