快速的城市化进程逐渐带来了城市天际线失控、失序、失美等问题,同时现阶段在试图营造"相对优美"的城市天际线的过程中,缺少对地方核心文化意象、审美取向的诠释与传达,未能够充分展现地域文化特征、空间美学特征,使一些地区失去了其最本源的空间美学特点。本文以杭州湘湖地区为例,深挖地方山水核心特征,结合对传统诗词书画的美学基因解读、对不同社会群体的审美意象访谈,挖掘提炼地方山水美学的核心价值。在此基础上将这种山水美学的显性载体转译为现代城市天际线的控制要求,并基于景物及观景点的美学价值与公共属性,构建景观眺望体系,从显山、露水、营城、留白四个方面提出城市天际线优化设计策略,使城市天际线能够有与自然山水相契合的显性表达的同时,亦能反映内在的地方文化特征、审美情趣,为其他近山滨水典型地区的城市天际线设计提供参考与借鉴。