论文部分内容阅读
本文从“符号”与“语言符号”的概念切入，探寻语言的历史发展脉络及与符号的历 史渊源。在语言符号理论于西方译史之价值的历史追溯部分：笔者阐释了语言符号理论应用 于翻译活动的初期，发展期的结构主义阶段，发展期的解构主义阶段及成熟期的解构主义阶 段。需要特殊强调的是，在发展期的结构主义阶段，笔者分别从理论建构和方法论的视角探讨了语言符号理论对翻译理论研究及翻译实践的价值。由此看来，西方译学的研究和发展离不开语言符号学的发展，语言符号学理论发展的同时也是对西方译史发展研究的贡献，这已为历史所证实。