论文部分内容阅读
针对歇后语是汉民族文化独有的表达方式,英语中没有与之完全相对应的表达法,从歇后语的本质和英汉语之间的文化差异,探讨歇后语的翻译方法和应遵循的原则.
论汉语歇后语的英译策略
【摘 要】
：
针对歇后语是汉民族文化独有的表达方式,英语中没有与之完全相对应的表达法,从歇后语的本质和英汉语之间的文化差异,探讨歇后语的翻译方法和应遵循的原则.
【机 构】
：
福清卫生学校,福建师范大学福清分校外语系
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
运用社会调查、数理统计和文献资料等方法对新疆少数民族青年参与民族体育休闲与健身方式的现状进行了调查,对影响民族体育休闲与健身方式发展的因素进行了分析并提出了对策
<正> 北京科技经营管理学院(前身为中国科技经营管理大学),是经国家教育部批准,具有独立颁发学历文凭资格的民办普通高校,自1985年成立以来,经历了18年办学实践。2001年以前
伴随着人们生活水平的不断提高人们还是追求更高的生活品质,对景观设计质量的提出了更高的要求,而在景观设计中景观雕塑的设计在很大程度上彰显了景观的艺术品位以及人文环境
现有的高校阅览室图书管理依然是人工管理模式,管理手段落后、管理效率低,图书管理流程复杂,读者满意度差。文章以高校图书管理为研究背景,通过对阅览室图书管理现状和需求的
大疱性表皮坏死松解型药疹是药疹中最严重的一型,特点是发病急,皮肤受损严重,呈烫伤样表现,加强皮肤护理直接关系到疾病的预后[1]。2010年6月我科收治1例大疱性表皮松解型药
中小微企业发展潜力大、吸纳就业能力强、创新活力突出,解决好中小微企业发展的资金瓶颈问题,有利于持续推进"大众创业、万众创新",有利于实现稳增长、优结构、促转型、扩就
无齿轮永磁同步电梯曳引机在电梯系统中的应用越来越广泛,其电气性能测试亦随之受到关注。介绍一种无齿轮永磁同步电梯曳引机整机性能测试系统的研制,详细说明了系统的组成、
近年来,我国迎来了企业并购潮,并购数量逐年增加。根据中国并购库数据,2018年,中国企业境内并购和出境并购共发生11531单,同比增长15.1%。与此同时,并购价格通常会高于被并购
研究目的：综合评价区域农用地土壤健康状况，为区域农用地土壤的可持续管理与利用提供依据。研究方法：熵值理论与模糊物元建模相结合，建立基于熵权的农用地土壤健康评价模糊物元模
随着现代汽车制造企业之间的竞争不断加剧,与供应商建立战略合作将成为发展的趋势,对供应商的评价选择成为了汽车制造企业的重要问题。文中利用模糊综合评价法建立了具体的评