【摘 要】
：
比喻是一种经常被使用的修辞手法.比喻通常出自与人们生活息息相关的事物,如动植物等.中国的十二生肖每一年由一种动物命名.它们的比喻意义对于中国人意味深远,可西方人却不
【机 构】
：
中国矿业大学(北京)文法学院,北京100083
【出 处】
：
中央高校基本科研业务费项目研究成果学术交流会
论文部分内容阅读
比喻是一种经常被使用的修辞手法.比喻通常出自与人们生活息息相关的事物,如动植物等.中国的十二生肖每一年由一种动物命名.它们的比喻意义对于中国人意味深远,可西方人却不理解其中的深意.由于中西方文化的差异,这十二种动物在中西方的比喻意义随之有所变化,这给中西方的文化交流造成了困难.因此有必要对比研究中西方文化中十二生肖动物的比喻意义的对应关系.有的动物的比喻意义相对应,有的不完全对应,有的则根本不对应,甚至还有缺乏对应的动物比喻的情况.造成这么复杂的比喻对应关系的原因,大致在于中西方的人们对这些动物的态度不同,它们的用途和地理分布不同,受到宗教和传说的影响也不同.在翻译动物比喻的时候,为了取得相应的比喻效果,合适的翻译方法有直译法、改头换面法和意译法等.
其他文献
现代社会已进入信息时代。信息技术日新月异。微处理器和存储器集成芯片正在应用于电话机中,使之向多功能、智能化方向发展。 下面以HL—946电话机为例,介绍智能电话机的组
针对非正面姿态下人脸识别率低下的问题,提出一种基于双路循环生成对抗网络的多姿态人脸识别方法。该网络由人脸转正及人脸旋转两部分组成。人脸转正部分完成侧面人脸向正面人脸的转化,实现多对一的姿态类别映射;人脸旋转部分完成对正面人脸身份特征的提取及指定姿态人脸的生成,实现一对多的姿态类别映射。训练过程中利用两条循环路径将人脸转正及人脸旋转过程结合,一路完成人脸侧面至正面再至侧面的循环转化,另一路则完成人脸
一幅画,如果称它为美的,那一定是谙合自然界中内部的规律特征。作者出手的点、线、面与自然界中的数、理、象等诸因素有着某种表里关系。 尤其是画风景,当你身处自然之中,静
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
正确认识现时期国人生命意识的问题与不足具有很大的理论和现实意义.其所存在的问题主要包括:主体性意识觉醒不够;对生命的预期不够理性;生命价值观扭曲;对生命的尊重、珍惜
刘海粟先生是我国新美术运动的拓荒者,现代艺术教育的奠基人,杰出的美术教育家和中国现代杰出的艺术大师。他在终其一生的艺术实践中,突出地表现了勇开风气之先,不断探索,敢
<正>教学内容:国标苏教版小学语文第十册第20课。教学目标:1.理解本文中生字、词的含义及关键词饱含的感情。2.理解红军在长征中所表现出的大无畏英雄气概和革命乐观主义精神
针对大视场范围下运动目标位姿参数测量易受模型累积误差、成像畸变和特征信息不足等因素的影响,提出一种新型视觉测量方法。首先建立适用于视觉测量过程中的高效多源特征数据融合模型,可以解决特征点单一的问题。然后构建基于特征点云信息的双向闭合测量模式,改变传统方法中从图像数据到空间特征信息的单向传递过程,将已确认的空间数据作为控制信息返回至测量处理过程中,可以有效规避测量空间越大导致测量模型累积误差越大的矛
ＣＤＭＡ无线通信系统在数字式无线通信领域先进的美国ＱＵＡＬ．ＣＯＭＭ公司最近推出了基于编码分配多洲选呼（ＣＤＭＡ）技术的无线通讯系统，从而使得殊窝无线通讯市场面目一新。ＣＤＭＡ技术不仅可以改善通话音质，而且可以
层错四面体作为受核辐照作用金属材料中一类常见的三维缺陷,会极大的改变材料塑性变形行为.论文借助分子静力学和分子动力学方法,针对不同构型、不同尺寸的类层错四面体,考察