书写电影史时容易忽视鸳鸯蝴蝶派先驱徐枕亚,他虽未直接从事电影活动,但其小说《玉梨魂》却被改编成中国电影史名作,“其在艺术上的成功,为历来各片之冠”①,为第一部有广泛影响的哀情片②,开创了电影人与鸳鸯蝴蝶派合作之新时代。电影《玉梨魂》与同名小说的创作、阅观、批评与翻拍等行为形 When writing movie history, it is easy to ignore the pioneer of Mandarin Duck Butterfly, Xu Yaoya. Although he did not directly engage in movie activities, his novel “Jade Pear Spirit” was adapted into a masterpiece of Chinese movie history. “Its artistic success has always been The crown of the film ”①, for the first extensively affected grief film ②, creating a new era of cooperation between filmmakers and the Mandarin Duck Butterfly School. The movie “jade pear” and the creation of the same name novel, reading, criticism and remake behavior