【摘 要】
:
专业术语是对相关专业领域内概念的语言指称.它凝结着人们对研究对象的认识,只有借助术语,才能传播学术思想,进行专业交流等.术语可分为"已规范术语"与"未规范术语"两类.术语
【出 处】
:
世界中医药学会联合会翻译专业委员会第六届学术年会
论文部分内容阅读
专业术语是对相关专业领域内概念的语言指称.它凝结着人们对研究对象的认识,只有借助术语,才能传播学术思想,进行专业交流等.术语可分为"已规范术语"与"未规范术语"两类.术语翻译首先应遵循约定性翻译,借助互联网是翻译专业术语的首选途径,对于无法找到约定性翻译的术语,可用"不译法"、"试译法"、"定义法"和"连缀法"进行翻译.
其他文献
我厂仪器包装破纸箱和碎纸甚多。为了变废为宝,我们利用这些碎纸屑栽猴头菌获得成功。培养料配方为:碎纸屑75%,麦麸22%,红糖1%,石膏粉1%,尿素1%,米汤适量,PH自然,将碎纸屑加米
随着"一带一路"战略的不断深化,作为国家支柱产业的中医药迎来了改革、发展的新春天,中医药产业如何"走出去"便成为时下讨论的热点.在"互联网+"的概念逐渐渗透于各个传统行业
随着中国经济发展,越来越多的国家逐渐接受中医药,并使用中医药治疗和保健.为更人程度地宣传中医药文化与知识,实现中医药国际化目标,培养能使用英语宣传中医药知识和文化的
张之洞(1837-1909),字孝达,号香涛(一作芗涛),别号壶公、抱冰,直隶(今河北省)南皮人。1863年中进士,慈禧特拔探花。1867年至1873年任湖北学政。1883年升任两广总督。1889年7月调任湖广总督,直到1906年(其间曾短暂调署两江)。
在知识和信息全球化社会,专业语言和术语管理成为任何交流、协作、翻译甚至电脑与机器联动之间必备的前提.本文详细介绍了国际术语联盟及其合作机构欧洲执业资格认证协会在加
中医建立在传统文化基础上,其理论体系、知识概念、原则和术语都与传统文化交织在一起,其中四字格是汉语和中医术语中所特有的词汇现象,其结构工整,言简意赅,内涵丰富,还具有
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
移动互联网时代,中医的国际化发展需要移动互联网线上和线下的共同推进.本文就从该角度出发,构思出一个确立中医术语英译标准的宏观框架:线下创建中医学二级和一级语料库,借
远程工作安排(也称远程办公计划)让雇主受益良多。以下内容说明了为何远程办公是未来商务发展的方向。1.节约办公空间,降低成本每位远程办公的员工都能为公司节约价值数以千
据报导,波兰近年来采用剂量为2500—3000伦琴 Co~(60)—γ射线照射苹果休眠枝条,进行芽接;新梢发出后以10—25mm 为变异指标加以选择,进行芽接。经三年芽接、选择过程,即可