论文部分内容阅读
《赞美这一天》是美国诗人伊丽莎白·亚历山大在美国第44届总统奥巴马正式宣誓就职典礼上的朗诵诗。该诗现已在世界各地受到了人们广泛的关注。但在国内对该诗的研究还很不够。本文运用文体学中的前景化理论,对该诗的质量前景化和数量前景化予以分析。分析发现该诗的数量前景化或超常规主要表现在语相和词汇层面,而质量前景化或偏离主要表现在诗歌的语法和语意层面。作者认为运用文体学的理论研究诗歌能使之更趋于客观化和科学化。能使我们更好地理解和欣赏诗歌。
The Praise Day is a recital poem by the American poet Elizabeth Alexander at the official inauguration of the 44th President Barack Obama in the United States. The poem has received wide attention from people all over the world. However, the study of this poem in China is still not enough. This paper uses the theory of foregrounding in stylistics to analyze the foreground and quantity of the poetry. The analysis found that the number of poems foregrounding or unconventional mainly manifested in the phase of speech and vocabulary, while the quality of foregrounding or deviation mainly in the grammar and semantic level of poetry. The author believes that the use of stylistic theory to study poetry can make it more objective and scientific. Can make us better understand and appreciate poetry.