论文部分内容阅读
合同是我们日常生活中非常常用的一种法律文献,随着国际交往的频繁,越来越多的合同要求有英语文本。我们在翻译合同时应当注意合同英语在用词、句型结构和篇章等方面的特点以及英语合同与中文合同的异同,避免歧义的产生。
合同的翻译
【摘 要】
：
合同是我们日常生活中非常常用的一种法律文献,随着国际交往的频繁,越来越多的合同要求有英语文本。我们在翻译合同时应当注意合同英语在用词、句型结构和篇章等方面的特点以
【机 构】
：
贵州警官职业学院;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
<正>改革开放是决定当代中国命运的关键一招,改革开放的40年来,中华大地发生了翻天覆地的变化。2005年末,徽商银行作为全国首家由城商行、城市信用社’联合重组成立的区域性
蚯蚓能疏松土壤，增加土壤有机质并改善结构，分泌出一种能分解蛋白质、脂肪和木质纤维的特殊酚，生活垃圾、活性污泥、造纸、食品工业下脚料是其食料，因此，蚯蚓能在一定程度内清除环
<正> 学习自我监控能力是学生元学习能力的核心成分之一,是近年来教育心理学领域研究的热点问题之一。本研究采用“心理素质教育”的“学科渗透”方式,通过在小学数学教学中
长阳县计划用五年时间建设120万亩木本油料基地。如何将生产的油茶产品销售出去，这需要当地政府与油茶生产企业共同努力，地方政府要培训一支农民经纪人队伍，建立茶油市场信息体
目的探讨血性腹水的病因。方法收集我院32例血性腹水患者资料,分析病因。结果恶性肿瘤24例占75%,消化道肿瘤及妇科肿瘤占大多数,良性腹水8例占25%。结论血性腹水病因多样,以
目的探析2016年贵阳市数字化禽蛋配送中心禽类外环境禽流感病毒的分布及来源,为贵阳市人禽流感的科学防控提供依据。方法采用系统抽样的方法,于2016年每月定期采集贵阳数字化
<正>现代精神疾病分类学将焦虑症分为急性惊恐发作(PD)和广泛性焦虑(GAD)两种,其特征为焦虑或恐惧缺乏明确对象,与现实处境不符,并伴有显著的植物神经功能紊乱等症状。中医学
会议
目的:探讨中医对男性不育症的认识及针刺疗法对不同证型男性不育症的治疗情况。方法:通过对近几年的中外文献进行分析、汇总,阐述针刺疗法在临床中治疗男性不育的应用现状。
武汉城市圈以建设资源节约型和环境友好型社会及国家级生态城市圈为目标，对圈域内生态环保监管体系提出了更高的要求，从武汉城市圈生态环保协同监管体系建设入手，分析了武汉城市
日前，信息产业部和国务院信息化工作办公室在济南市召开了全国信息技术应用工作会议。王旭东部长结合当前形势，作了题为“加强信息技术推广应用，大力促进信息化与工业化融合发展