【摘 要】
：
计算机软件可以根据译者偏好提供有序地道的参考译本。基于在川外成都学院翻译专业本科中谚语翻译情况调研,参考和运行BP神经网络算法,获取参与研究的学生译者的背景资料及其
【机 构】
：
四川外国语大学成都学院; 四川外国语大学成都学院翻译学院;
【基金项目】
：
国家级大学生创新创业训练计划项目(计算机辅助翻译对谚语文本翻译的研究——基于模因论“归化”“异化”翻译及数据调研)资助,项目编号:201813673006
论文部分内容阅读
计算机软件可以根据译者偏好提供有序地道的参考译本。基于在川外成都学院翻译专业本科中谚语翻译情况调研,参考和运行BP神经网络算法,获取参与研究的学生译者的背景资料及其谚语翻译的偏好数据集,建立异化与归化翻译偏好的分析模型,研究检查预测结果和期望值之间分类的准确性,从而参考翻译数据库中的译本,通过测试预测集,最终确定该模型可以根据译员的背景因素很好地预测某些翻译者的偏好,提供有序地道的参考译本,从而让计算机辅助软件可以进一步改进其无序所带来的效率问题。
其他文献
在新中国70年医疗保障制度的建立和发展历程中,党和政府关于在发展中保障和改善民生的理念及一系列决策部署一直是医保大业发展的主线。这条主线记载在相关的制度条款中,体现
<正> 地震检波器是地震勘探的基础设备。但长期以来,一直未引起使用者的足够重视。不少人只是简单地认为,用电表一量,能工作就行了。而对它的参数则不多考究,甚至包括那些已
项目管理者的知识水平,工作经历与能力,个人的素质品质和魅力,对于建设项目的成功与否,往往起关键性决定性的影响。热电管网主支干线是庞大的供热系统中最关键的部位与环节。
很多保险客户在购买保险时都忽视了一个问题，那就是附加险。其实，除了主险之外，车险中有很多附加险是很值得车主选择的。在夏季这样容易出现极端天气的情况下，笔者建议车主更应该
为了解鄂尔多斯盆地浅部与深部高自然伽马异常特征的主控因素,本文从单孔测井曲线、典型剖面测井曲线对比、不同地层高自然伽马异常平面分布特征分析、放射性元素含量测试分
目的:通过调查广东省乡村医生的队伍现状、培训现状及需求等,分析存在的问题并探讨解决方式。方法:采用方便分层抽样的方法,对广东省10个市74个卫生室74名乡村医生进行问卷调
改革是一个不断探索、创新的过程。对改革的实践加以理论研究，再将研究的结果用以指导和完善进一步的改革，具有现实的意义。在西藏，非寿险业既迎来了西部大开发带来的巨大发展机
<正>繁荣可期!这是做企业年度盘点时的感触。2011年,中国直销的发展速度在2010年的基础上有了进一步的提升,安利、完美、玫琳凯等外资公司延续着过往的发展惯性,如新、康宝莱
介绍了如何按照SCA规范进行波形软件的设计和开发,概括了波形开发的一般步骤和波形API接口定义的原则,并结合具体的工程实践经验,提出了一种示例波形的设计和开发,分析了示例
为保证脉冲传感器对脉冲电场测试结果的准确性,必须对其进行标定。针对实验室难以产生几十kV/m的电场环境,提出了基于弱场环境标定低灵敏度脉冲传感器的方法,即利用频谱仪窄