【摘 要】
：
苏珊·巴斯奈特的文化翻译观问世以来,对翻译研究、尤其是文化翻译研究的指导意义日趋明显。尽管学者从不同角度对少数民族文化的翻译进行研究,但将这一观点用来指导少数民族
论文部分内容阅读
苏珊·巴斯奈特的文化翻译观问世以来,对翻译研究、尤其是文化翻译研究的指导意义日趋明显。尽管学者从不同角度对少数民族文化的翻译进行研究,但将这一观点用来指导少数民族非物质文化遗产的翻译却为数不多。鉴于此,文章拟从文化翻译观的视角,根据笔者所搜集的黔东南民族博物馆英译文本,从少数民族的传统节日、民族舞蹈、民族音乐、传统习俗以及传统工艺五个方面,研究少数民族非物质文化遗产的英译,从而总结文化翻译观对少数民族非遗英译的指导意义。
其他文献
<正>目的对9年来收治16例全结肠巨结肠进行回顾性研究分析,并对肠造瘘术后、根治术后及随访结果进行评估。方法2000年7月—2009年7月我院共收治16例全结肠巨结肠患儿,男12例,
概略地介绍了前苏联降低火电站烟气中ＮＯｘ排放量及现有的一些措施，并较详细地叙述了近年来前苏联应用天然沸石作吸附剂，清洗烟气降低ＮＯｘ排放量的研究与应用。
<正>方城县地处河南省西南部,是南水北调中线工程必经之地,长期以来,经济金融发展相对滞后,截至2016年末,有贫困人口4.2万人,占总人口的3.92%。2017年以来,人民银行方城支行
对北京市东郊的大部分区域进行了非取暖期大气环境的测试，以及大气污染物排放量最大情况下的评价测试，在地面监测的同时，还进行地面风，低空风和温度层观测，通过对获得的有效数据和
德国材料生产商拜耳材料科技宣布推出一种名为Desmopan DP3790 AP的芳香族热塑性聚氨酯（TPU）。这种牌号专用于生产仪表板和门板的装饰表皮，它特别适合生产利用旋转烧结涂层的模
本文根据１９９５年华北电网５００ｋＶ主网架环网的特点，对丰镇至沙岭子５００ｋＶ线路投产后，大房线及张家口地区的稳定情况作了详细的论述。指出大房５００ｋＶ线路的暂态稳定极限不再是一个简单的数值，而是与丰镇电
国内一些２００ＭＷ火电机组，选用了变速给水泵后，出现了给水压力低锅炉减温水量不足，给水压力变幅度大锅炉汽温调节品质差，给水调节与减温水调节发生矛盾以及锅炉给水操纵台与高压给水加热
常规氧－乙炔烧蚀仪存在控制精度低、操作繁琐等问题，重点对其控制系统进行了研制，改进后的烧蚀仪实现了氧气和乙炔的恒流控制，精确地控制气体的给定量，使得火焰热流密度更加均衡；试
火力发电厂除氧器水箱带加强高的双面埋孤自动焊，焊缝Ｘ射线探伤采用周向Ｘ光机，采用外透法透可以提高工作效率，获得最佳透照效果，比用定向Ｘ光机，采用外透法透照可以提高工作效率，获得最