论文部分内容阅读
本文分析了<红楼梦>中女性体态语的阶级性及其文学效果,探讨了杨宪益和霍克斯两个译本在体态语翻译中的取舍与译文效果.从而指出在富有阶级性的女性体态语的翻译中,译者要正确处理语义准确性和语用效果的关系.
《红楼梦》中女性体态语的阶级性及其翻译
【摘 要】
：
本文分析了<红楼梦>中女性体态语的阶级性及其文学效果,探讨了杨宪益和霍克斯两个译本在体态语翻译中的取舍与译文效果.从而指出在富有阶级性的女性体态语的翻译中,译者要正
【机 构】
：
安徽科技学院
【出 处】
：
宿州学院学报
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
三峡工程三期土石围堰防渗工程设计采用高喷防渗墙上接土工合成材料心墙型式,下接水泥灌浆帷幕。其中防渗墙采用了振孔高喷、钻喷一体化、常规高喷和自凝灰浆防渗墙四种工艺
以大别山冬青(Ilex dabieshanensis)具腋芽的幼嫩茎段为外植体材料,通过筛选大别山冬青最适启动培养基、继代增殖培养基及生根培养基,建立大别山冬青的组培快繁技术体系。研
多元化经营是当前现代企业广泛采用的经营战略之一。不是所有企业都能成功实施多元化经营并取得跨越式发展。只有在多元化经营过程中注意相关问题才能充分享受多元化经营带来
采用阿兰.斯密德教授所提出的＂状态—结构—绩效＂SSP范式,探寻影响公共组织固有绩效差异的因素,并援用相关政治经济学理论加以分析论证,以揭示公共组织绩效差异之根源就在于公
大西沟金矿床位于华北克拉通北缘中东段，是冀北地区近年来发现的一处重要金矿床。矿区范围内主要侵入岩体的U-Pb同位素测年分析结果显示，似斑状花岗闪长岩的结晶年龄为（1858
本文主要介绍了在混合电路设计时需考虑的电磁兼容问题,并分析了产生问题的原因。从电子系统电磁兼容性角度出发,详细地叙述了混合集成电路的布局和布线规则,并进行了讨论。
机票预订业务(本文所涉及的机票预订业务均为国内航线)作为携程、去哪儿等网站的标志性产品,已经成为了电子商务产品中重要的代表。由于机票产品是中国航协统一管理和销售,对
影响混凝土的强度因素诸多，本文主要以不同水泥细度对泵送混凝土拌合物性能和强度进行了实验，阐明了水泥细度与早期强度影响较大，对后期强度影响不明显。
目的探讨双歧三联活菌联合蒙脱石散治疗急性肠炎患者的临床效果。方法选取2016年2月~2018年2月我院收治的88例急性肠炎患者作为研究对象,按照随机数字表法分为观察组(30例)和
目的了解云南省疟疾流行态势,为制定抗疟规划提供参考依据. 方法收集云南省1999～2001年疫情报告和疟疾防治工作年报表的材料,按常规流行病学统计方法进行分析和描述. 结果 199