功能对等理论视角下政治词汇缩略语的日译研究——以2019年政府工作报告为例

被引量 : 0次 | 上传用户:xuxiaohua
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着时代发展,顺应时代发展趋势的缩略语这一新的语言形式也出现在大众视野并被广泛使用,不难发现,政府工作报告中也出现了数量不少的缩略语,其看似简单易懂,却蕴含着丰富的内容。本文旨在运用功能对等理论,以2019年政府工作报告中缩略语的日译为研究对象,探究其翻译方法,力求为此类的政治文献翻译的日译提供一些有价值的建议。
其他文献
借着“十八大”的东风,2012年的道路客运业将“民生、和谐、安全、科技、服务”摆到了极高位置。在这个后高铁时代里,“产业大而不强、服务广而不优、发展方式粗放、运输效率居
2012(第十二届)北京国际汽车展览会(以下简称"北京车展")于4月25日-5月2日在北京中国国际展览中心(新馆)和中国国际展览中心(静安庄)老馆隆重举行。两年一届的北京国际汽车展览会在炫目
泌尿系结石是临床常见病、多发病,包括肾、输尿管、膀胱部位的结石,如治疗不当可引起泌尿系统直接损伤、梗阻、感染和恶性变.自2001年1月~2003年12月,笔者采用总攻疗法治疗泌
走在苏州市东北街,你不会想到这里竟有一座由设计名家设计的别样作品,因为这座建筑的独到之处就是与周围的苏州建筑风格浑然一体。博物馆的主庭院正是北面拙政园建筑风格的延伸
接修某些欧洲车型时,我们可能会被一些难以诊断的驾驶性能故障搞得焦头烂额,本文将介绍10款车型的常见疑难故障诊断方法。这些车型融合了许多现代高新科技。当然,当高科技设备运
为获得高比容量、高首次效率、循环性能稳定以及倍率性能优异的锂离子电池负极材料,本文采用微膨处理、机械球磨和碳包覆三种方法来对天然石墨进行改性,结合扫描电镜(SEM)、透
<正>近年来,全国高校都在掀起热烈的创新教学热潮。进行创新教学,是当前教育教学形势的需要。它对提高学生全面素质、开发智力、培养能力,特别是对学生创造性思维的培养,有着
会议
体育产业化是社会主义市场经济发展的组成部分,标志着一个国家综合国力和国民生活水平的提高。作为我国的一个国民经济发展载体,具有和其他行业一样的共同特点,本文对体育产
尽管国内外许多学者已经提出了诸多无人影像拼接方法,但这些方法的主要目的是为了提高影像拼接质量。而在应急条件下,大幅面的目标区域影像生成速度才是需要考虑的首要问题。
<正>本研究旨在了解6、8、10年级中学生的电脑游戏类型、游戏中使用暴力的原因等基本状况,以及青少年的个性特征与游戏时间、游戏暴力程度、行为问题等的关系。结果显示:青少