2013年,跨越中韩建交20周年,继续朝新的20年迈进.韩国驻华使馆公使参赞兼韩国文化院院长金辰坤分析了建交以后两国文化交流的三种趋势。中韩两国在汉字、儒教、佛教等亚洲价值的基础上形成了“和而不同”的文化特点，这也使两国可以较容易地开展文化领域合作，并且可以获得较大的实际利益。另外在文化产业领域，中韩两国也分别具有自己的优势，因此，通过交流与合作，将这些优势联合起来，相信可以打造出以亚洲价值为基础，具备世界竞争力的文化产品。原本在经济领域中，中韩两国所拥有的互补性，也将在文化产业领域被加强。但是为实现中韩两国在文化产业方面合作的最大化及取得实际的成果，还有一些问题有待克服和解决。要解决好在双方文化基础共同点方面所产生的文化所有权纠纷、解除双方文化交流过程中的各种障碍和限制、两国需要彻底跟进著作权的保护工作。最后希望第十届中国文化产业新年论坛可以进一步促进中韩两国文化产业的交流与合作，希望2013年中韩两国文化产业领域的交流与合作更上一层楼，并祈愿两国文化产业活跃发展，两国国民友谊进一步加深。