中世纪，是东西文化交流的繁荣时期，在这一时期，中国不仅与周边国家建立了密切的文化交流关系，促进了中国和周边国家的经济文化发展.更在长期间通过东西交通道路和西方建立了密切的经济文化交往，促进了中西文明的对话.在东西文化交流中，存在一个本土化的问题，许多文化在经过本土化的过程后，又往往会反输回输出国，并对其产生重大的影响.同时，本土化的过程也是文明传播扩大的过程.如何区分哪些是外来的？哪些是固有的？是我们所要区分的.在中世纪的东西文化交流中，中国起了重要的媒介作用，传入中国的西方文化逐渐中国化，成为中国文化的一个有机的组成部分，其中有些西方因素在再传播的过程中，已经是作为中国文化的一部分来传播.它们往往因为已经成为中国文化的一部分而被忽视，认为它就是中国的文化，而不加以区分.实际上它们是西方文化在中国的本土化和再传播.同时，也说明了中华文明之所以优秀，能够在东西文明交流中发挥重要作用，是与它兼收并蓄、融合了东西方文明分不开的.事实上它在东西文明交流中起了重要的媒介作用，既把西方各国文明传播到东方，又把东方各国文明传播到了西方.本文试图以东北亚地区出土的大量具有西方特色生活器皿为中心，来探讨中世纪西方文化的传入东北亚地区及其本土化的问题.通过对这些生活器具的分析，可以看出其本土化大概表现在以下几个方面：1.器型的本土化2.纹饰的本土化3.材质的本土化.