论文部分内容阅读
随着全球化的发展,世界各国人民的交流也越来越密切,无论在经济上、政治上还是文化等各个领域里都有所体现。翻译自然就成为各国人民之间交流合作的桥梁。近些年来影视剧字幕翻译在翻译领域中也越来也受重视。本文从翻译中的归化和异化策略出发,探讨归化和异化策略在美剧字幕翻译中的应用。
归化和异化策略在美剧字幕翻译中的应用
【摘 要】
：
随着全球化的发展,世界各国人民的交流也越来越密切,无论在经济上、政治上还是文化等各个领域里都有所体现。翻译自然就成为各国人民之间交流合作的桥梁。近些年来影视剧字幕
【机 构】
：
成都理工大学外国语学院;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
中韩两国的文化存在着许多共同点,文章简述了韩汉翻译的原则,重点分析了且详述了定语的基本类型和翻译方法,并举例进行说明,且简述了谓语的句式翻译和惯用句型,最后阐述了韩
<正>1文献来源①Bell WD,Gore I,Okimoto AR,et al.Inherited susceptibility to lung cancer may beassociated with the T790M drug resistance mutationin EGFR[J].Nat Ge
内蒙古锡林郭勒盟地处祖国北部边疆,是经济文化比较落后的少数民族地区。近年来,锡林郭勒盟盟委、行署高度重视少数民族农牧民科技文化的培训工作,锡林郭勒盟的农牧民培训工
运用三维CAD软件Solid Works建立了一款四自由度SCARA型机器人的实体模型,应用多体系统动力学仿真软件ADAMS对其进行运动学仿真分析;接着通过ADAMS与MATLAB的接口模块,在MATL
<正>1文献来源①Kobayashi S,Boggon TJ,Dayaram T,et al.EGFR mutation and resistance of non-small-cell lungcancer to Gefitinib[J].N Engl J Med,2005,352(8):786-792.
<正>在三极管放大电路中,为了使三极管在正常工作时对输入信号进行不失真的放大后在输出端有相同的信号的波形,就要使三极管始终工作在放大区而不进入饱和区和截止区,这就要
1999年高校扩招后,按照教育部的当时的要求,每新增一个学生应增加教学行政用房和宿舍房建筑面积约30平方米,全国高校面临着扩招相应的教学楼及学生宿舍等建设项目投入,由于政
《中共中央国务院关于加快推进生态文明建设的意见》明确把"绿色化"纳入我国现代化推进战略中,并将绿色发展、循环发展、低碳发展作为建设生态文明的基本途径。文章提出了绿
<正>单细胞生物到底有没有"分化"现象,其细胞所发生的变化能否叫"分化",这是中学生物教学中常常遇到的问题。1疑问蔡利鹏[湖北省宜昌市一中(443000)]单细胞生物有无"分化"现