论文部分内容阅读
方法敛(Frank Herring Chalfant)的甲骨文研究一直备受学界关注,但其金文研究却甚少有人提及。20世纪初,西方学者与中国学者交流并不频繁的情况下,作为最早研究中国古文字的西方学者,方法敛的观点在很大程度上代表了这一时期北美甚至整个西方金文研究的方法和水平等。了解其金文研究情况对于了解西方金文研究及西方汉学的发展演变具有重要的意义。本文拟对方法敛《早期中国文字考》中的"散氏盘"释文和翻译进行详细探讨,指出其金文研究的优缺点,以期反映出早期西方金文研究及汉学初始阶段的一些方面。