论文部分内容阅读
本文以国外媒体对汶川事件的报道为例从评价视角研究国家形象的建构。评价理论自20世纪90年代创立至今虽不到二十年光景,但其迅猛的发展不仅说明该理论本身的活力,更说明其应用具有广泛的前景。与以往研究不同的是,本文不是局限于理论分析文本层面,而是透过文本揭示其所蕴涵的国家形象问题。本文通过借助评价理论这一语法手段探究国外媒体对中国国家形象的塑造和建构,让中国读者了解外国人眼中的中国形象。
This article takes foreign media coverage of Wenchuan incident as an example to study the construction of national image from the perspective of evaluation. Although the evaluation theory has not reached twenty years since it was founded in the 1990s, its rapid development not only shows the vitality of the theory itself, but also shows its wide application prospect. Different from previous studies, this article is not confined to the theoretical analysis of the text level, but through the text revealed its implication of the national image. By using the grammar of evaluation theory, this paper explores the shaping and construction of China’s national image by foreign media and makes Chinese readers understand the image of China in the eyes of foreigners.