谈楔文文学的翻译

来源 :中国英汉语比较研究会第十一次全国学术研讨会暨2014英汉语比较与翻译研究国际研讨会 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Ares_Stray
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  研究包括苏美尔、阿卡德文学在内的古代美索不达米亚文明的学问叫做亚述学.亚述学兴起于欧洲,在英、法、德、美等西方大国都有百余年历史.因此,楔文文献的翻译和解读也有百余年的历史.1872年,大英博物馆的史密斯(G.Smith,1840-1876年)在整理和临摹馆藏泥版时,发现了"洪水故事",拉开了现代学者研究和翻译楔文文学的序幕.史密斯发现的"洪水故事"属于阿卡德版《吉尔伽美什史诗》的组成部分,因此,《吉尔伽美什史诗》的翻译历史迄今已有将近150年的历史.在这一个半世纪里,英文、法文和德文版以及其语文版的《吉尔伽美什史诗》译著层出不穷,甚至可谓汗牛充栋,不胜枚举.
其他文献
阐述了企业核心竞争力和商贸企业核心竞争力的概念,分析了商贸企业核心竞争力的要素,指出了商贸企业是资金密集型和信息密集型的企业,如果说资金是企业的血液,那么,信息则是
IQ-200尿液沉渣分析仪采用数字成像和自动粒子识别系统(APRTM)软件分类和定量12类尿液有形成分,包括红细胞、白细胞、白细胞团、透明管型、鳞状上皮细胞、非鳞状上皮细胞、细菌
<正>日本经济在经历了10年的停滞后,在2003财政年度经济增长达3.2%,比2001年和2002年分别高出4.4和2.1个百分点,是自1996年以来增长最快的一年。2004年一季度日本经济增长按
<正>2018年12月13—14日,由山西省会计学会教育系统分会承办、太原理工大学协办的高等学校政府会计制度专题培训在太原举行。山西省各高校财务处会计骨干190余人参加了培训。
期刊
近年来,伴随着武汉大发展、大跨越的步伐,武汉市消费品市场保持了良好的发展态势,2009年至2012年,全市社会消费品零售总额依次迈上2000亿元、2500亿元、3000亿元和3400亿元的
<正>从2017年10月以来,房地产行业金融监管形势骤然严峻,2018年1~2月份监管部门已开出41张罚单,涉及违规发放购地款、向四证不齐项目放款以及贷款用途、个贷等领域的问题。国
在国内动画产业迅猛发展的背景之下,广西动漫产业的发展明显滞后,存在着原创作品少、产业规划欠缺、企业生产能力差等问题。文章对发展广西动画产业提出了三个方面的建议:创造优
日前,以“数据驱动的课堂革命”为主题的“第四届中国未来学校大会”在北京大学附属中学召开,本次大会由中国教育科学研究院与海淀区教育委员会联合主办。大会主要聚焦于未来学
期刊
医院视频监控系统的正常使用对顺利评上三甲医院称号起着重要作用,该系统的应用不仅标志着医院具有较高的医疗水平,而且还成为评选三甲医院的重要指标,因此,保证视频监控系统