媒介在浪漫传播上扮演重要角色.随着手机和互联网在过去20年的发展,中国的浪漫传播研究需要考虑媒介尤其是社会化媒介的作用.以深度访谈为研究方法,以拟剧理论为分析工具,本文旨在探讨中国年轻情侣如何理解用于与恋人沟通的媒介技术以及情侣所处的社会环境如何塑造媒介的意义.借助访谈内容的分析,本文发现年轻情侣对媒介的偏好和使用与他们在浪漫关系上感知到的信息控制有关.他们偏爱短信、QQ等一对一的数字化书写,因为这类媒介为他们提供了斡旋于个人生活和社会生活之间的手段,并且以非介入的方式逾越两个领域的界限,进而使私人生活免受他人的打探.然而,这不表明所有年轻情侣都偏爱不易被人觉察的沟通手段,或者他们不会随情况发生变化而改变其偏好.也就是说,在情侣浪漫传播的语境中,私密性不一定是公开性的对立面.当浪漫关系获得社会圈子的认同时,年轻情侣就会倾向于在公开场合简约地表达爱意,以迎合社会圈子的期待.进一步的研究表明,推动情侣对各种媒介理解的一个重要因素是他们敏锐地意识到社交圈子的监视.严密监视和过度拥挤的生活环境以及与白领父母的密切关系促成了这种意识.愿意或不愿意,年轻情侣在交流时通常会考虑窃听者.因监视而产生的信息游戏主要用于处理角色冲突,确切地说,用于保住面子.隐藏、简约表达、策略性表演、选择性透露或者完全沉默都是年轻情侣应对他人监视的文化工具包的组成部分.