论文部分内容阅读
法律语言指一切谈论有关法律问题和法律现象时所使用的语言，包括立法语言、司法语言、法律科学语言以及法律文学语言等。英汉法律文本均有明显的语体特征，可以从词汇、句法等方面进行识别。英汉法律词汇包括历史上遗留下来并一直沿用至今的古代法律用语，外来法律专业用语以及由日常生活语言中转化而成的特定的法律术语。英汉两种法律语言的句法的共同特征是：逻辑严密，繁复冗长。法律语体识别和分析的重点是词汇和句法。法律语体的识别和把握是了解法律语言的基础。