跨文化交际成语理解障碍问题

被引量 : 0次 | 上传用户:seraphim
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>1.引言一位初到美国攻读硕士学位的中国学生听课时感到用英语做笔记有困难。为补全笔记,他在课间休息时,便将中文字加入其中。同班一位美国学生见状便说:"That’s Greek to me!"这位中国学生立即纠正说:"No,it’s Chinese."。当然,这里"Greek"并不是"希腊文"的意思,而是"foreign,difficult,and mysterious stuff"之意。
其他文献
两板压铸机和三板压铸机的区别主要在于合模系统。两板压铸机的合模系统去除了三板压铸机中的后座板,只含有动模板和定模板。同时,在4根大杠尾端增加了随动锁紧机构取代了曲
成功的商标在企业开发国际市场中扮演着重要的角色,每个商标都包含自身的文化涵义。商标也是一种特殊的语言符号,因而汉语商标的英译不是传统的语言符号间的转换过程,而应该
随着在新三板挂牌公司数量的不断增加、做市商制度的推出以及融资额的攀升,企业在估值、业绩及流动性等方面分化日益明显,新三板分层意见确立了基础层和创新层及其分层标准。
提出一种综合运用经验模态分解(EMD)与随机减量技术(RDT)来识别大型桥梁模态参数的方法。首先利用EMD将桥梁在环境激励下的非平稳响应分解成一系列准平稳的本征模函数(IMF)分
云是最近几年比较流行的网络主题,与之相对应云存储也获得了更多关注。云存储能够为客户提供更加快速、便捷、可靠、容量无限制扩容的服务,特别是随着国家"互联网+"政策的全
目的探讨儿童及青少年精神分裂症患者血清同型半胱氨酸(homocysteine,Hcy)、叶酸水平与阳性和阴性症状量表(positive and negative symptoms scale,PANSS)评分的相关性。方法
本文分析了乡村振兴战略提出的深层原因,在此基础上提出了实现产业兴旺的路径:着力发展现代农业;加快构建农村一二三产业融合发展体系;充分发挥农民的主体作用;不断加强农业
建立了多壁碳纳米管及氧化锌纳米复合物修饰的丝印电极(MWNTs-ZnO SPE)测定去甲肾上腺素(NE)的方法。利用丝网印刷技术制备即抛型MWNTs-ZnO丝印电极,去甲肾上腺素在此电极上0
目的 考察患者同型半胱氨酸(Hcy)与血压、年龄的相关性,评价青海省人民医院高同型半胱氨酸血症患者药物干预合理性,为临床合理使用药物治疗高同型半胱氨酸血症患者提供参考。
介绍了南昌地铁1号线车辆动力性能参数和列车电气牵引系统的牵引/电制动特性,阐述了车辆主电路的组成及主要设备的作用,并重点介绍了牵引控制系统的构成、控制和管理功能。南